1 00:00:00,400 --> 00:00:05,400 [onde che si infrangono] 2 00:00:36,338 --> 00:00:39,338 [musica allegra] 3 00:01:08,723 --> 00:01:09,916 [Lisa] Puoi farlo? aspettare un secondo? 4 00:01:09,941 --> 00:01:11,160 Dan, vero? sai dove stai andando? 5 00:01:11,185 --> 00:01:12,783 [Dan] Penso di no potremmo averlo superato. 6 00:01:12,808 --> 00:01:14,601 - Mi accosto. - [Lisa] Va bene. 7 00:01:14,626 --> 00:01:15,776 Mi dispiace. 8 00:01:15,801 --> 00:01:18,124 Quindi sì, è perfetto 9 00:01:18,632 --> 00:01:20,233 Giusto, e non farlo fare pressione, 10 00:01:20,258 --> 00:01:23,223 ma case come questa, semplicemente non venire tutti i giorni. 11 00:01:23,248 --> 00:01:25,521 - Giusto. - Oh mio Dio... Sei... 12 00:01:25,583 --> 00:01:27,943 - Oh mio Dio! - E capisco, ma... 13 00:01:27,968 --> 00:01:29,981 [sussurrando] Che cazzo? 14 00:01:30,513 --> 00:01:32,313 E' questo che vuoi? 15 00:01:32,338 --> 00:01:34,483 Uh-huh, ma per fortuna, voglio dire, 16 00:01:34,507 --> 00:01:36,485 Ho un ottimo rapporto con i venditori. 17 00:01:36,509 --> 00:01:37,938 Quindi se lo sei disposto ad entrare. 18 00:01:37,963 --> 00:01:39,255 Giusto, con l'offerta di cui abbiamo discusso 19 00:01:39,280 --> 00:01:40,879 allora posso realizzarlo. 20 00:01:41,932 --> 00:01:45,966 Uh-huh, ma lo farò ho bisogno di una risposta oggi, sì. 21 00:01:46,237 --> 00:01:48,155 Il ragazzo, il ragazzo, menziona il ragazzo. Butta dentro il ragazzo. 22 00:01:48,180 --> 00:01:50,902 Giusto. E sai una cosa, piccola Bryce adorerà il parco giochi. 23 00:01:50,927 --> 00:01:52,214 Onestamente non penso che dovresti aspettare 24 00:01:52,239 --> 00:01:53,766 qualcuno lo farà entra e prendilo. 25 00:01:57,062 --> 00:02:00,020 - E'... e' una notizia fantastica! - SÌ! 26 00:02:00,045 --> 00:02:01,604 Ok, fantastico. Congratulazioni! 27 00:02:02,594 --> 00:02:04,112 - Dio, ti amo. - Che cosa! 28 00:02:04,137 --> 00:02:05,464 - Più si avvicina. - Che cosa! 29 00:02:05,781 --> 00:02:06,915 [schiaffo alla mano] 30 00:02:06,940 --> 00:02:08,491 - Bene. - Quindi ti piace così tanto? 31 00:02:08,516 --> 00:02:09,535 Shh. 32 00:02:09,560 --> 00:02:11,501 Questo è un mostro viola dong. 33 00:02:11,666 --> 00:02:13,658 E' come Barney in faccia. 34 00:02:13,963 --> 00:02:15,576 Bene, troviamo questa cabina. 35 00:02:16,176 --> 00:02:19,176 [musica allegra] 36 00:02:21,541 --> 00:02:23,001 [Lisa] Sì un intero molo. 37 00:02:23,026 --> 00:02:24,136 Oh. 38 00:02:24,168 --> 00:02:27,181 Questo posto è qualcosa. 39 00:02:27,205 --> 00:02:28,393 Oh. 40 00:02:28,655 --> 00:02:32,009 Oh Dan, questo è incredibile. 41 00:02:32,314 --> 00:02:33,961 Sei mi prendi in giro? 42 00:02:34,454 --> 00:02:35,705 Questo è spettacolare! 43 00:02:35,729 --> 00:02:37,426 Che cos'è una serra? 44 00:02:37,450 --> 00:02:38,580 Sì! 45 00:02:39,590 --> 00:02:41,637 Whoa, ecco ci sono più borse? 46 00:02:41,661 --> 00:02:42,955 Sì, solo alcuni. 47 00:02:43,318 --> 00:02:44,640 Non posso credere come molte cose che hai comprato, 48 00:02:44,664 --> 00:02:46,055 hai abbastanza per un esercito. 49 00:02:46,079 --> 00:02:47,919 Teejay mangia piace un maiale. 50 00:02:47,943 --> 00:02:50,294 Veramente? Non mi sembra il tipo. 51 00:02:50,318 --> 00:02:51,440 Ne rimarrai sorpreso. 52 00:02:51,464 --> 00:02:53,224 Sul serio, dovresti guarda il ragazzo che mangia l'hummus, 53 00:02:53,248 --> 00:02:54,678 è come un vertice dell’OPEC. 54 00:02:54,702 --> 00:02:56,468 - [ridendo] - E perché non dovrebbe? 55 00:02:56,676 --> 00:02:58,136 Concediamoci! 56 00:02:58,160 --> 00:03:02,036 Siamo in vacanza, Lis guarda questo posto, eh? 57 00:03:02,060 --> 00:03:03,543 [Lisa] Abbastanza incredibile. 58 00:03:04,028 --> 00:03:05,523 Sei incredibile. 59 00:03:05,547 --> 00:03:07,628 - Giusto? - [ridacchiando] 60 00:03:07,652 --> 00:03:11,390 Onestamente, io sono il l'uomo più fortunato del mondo. 61 00:03:11,725 --> 00:03:14,310 - [telefono che vibra] - Oh scusa, aspetta. 62 00:03:15,660 --> 00:03:17,688 Sono Teejay, sono a dieci minuti di distanza. 63 00:03:17,938 --> 00:03:19,068 Che cosa? 64 00:03:19,492 --> 00:03:20,602 Dieci minuti? 65 00:03:21,042 --> 00:03:22,308 Sono in anticipo? 66 00:03:23,046 --> 00:03:24,046 [si schiarisce la gola] 67 00:03:24,071 --> 00:03:26,324 [musica pensierosa] 68 00:03:27,776 --> 00:03:29,513 - [sospira] - [geme] 69 00:03:32,475 --> 00:03:33,516 Oh! 70 00:03:33,540 --> 00:03:35,979 [musica seducente] 71 00:03:46,208 --> 00:03:47,338 [porte che si chiudono] 72 00:03:50,467 --> 00:03:51,577 [Teejay] Eh. 73 00:03:54,358 --> 00:03:56,392 Beh, non c'è confondendo quell'auto. 74 00:03:57,153 --> 00:03:59,408 Oh sì, chiama è il suo Rad-Mobile. 75 00:03:59,432 --> 00:04:00,616 Triste. 76 00:04:00,640 --> 00:04:02,667 I tuoi disegni sembrano davvero malato per questo però. 77 00:04:03,159 --> 00:04:04,289 Sì. 78 00:04:05,023 --> 00:04:06,133 Merda! 79 00:04:06,439 --> 00:04:07,692 Guarda questo posto. 80 00:04:07,716 --> 00:04:09,474 È così bello. 81 00:04:09,807 --> 00:04:12,069 Guarda di cosa si tratta il capo può prenderti? 82 00:04:13,371 --> 00:04:14,725 - Facciamolo. - Bene. 83 00:04:14,750 --> 00:04:17,984 Oh, ma prima, facciamolo. 84 00:04:18,658 --> 00:04:19,686 [otturatore della fotocamera] 85 00:04:20,010 --> 00:04:21,024 - [ride] - [otturatore della fotocamera] 86 00:04:22,862 --> 00:04:24,046 Ok, prendiamo le nostre valigie. 87 00:04:24,070 --> 00:04:25,200 Bene. 88 00:04:26,062 --> 00:04:27,064 Va bene. 89 00:04:27,245 --> 00:04:28,740 [si schiarisce la gola] 90 00:04:28,764 --> 00:04:30,184 [suona il campanello] 91 00:04:30,976 --> 00:04:32,980 - [sussurrando] Pronto? - Va bene. 92 00:04:33,301 --> 00:04:34,301 EHI! 93 00:04:34,325 --> 00:04:35,578 Ah! 94 00:04:35,602 --> 00:04:38,025 Eccolo! Il mio uomo principale, TeeJay! 95 00:04:38,049 --> 00:04:40,151 - Il signor Rad Ass, in persona! - CIAO! Come stai? 96 00:04:40,477 --> 00:04:42,520 Oh, è così premuroso, entra. 97 00:04:42,544 --> 00:04:43,786 Ecco, lasciami prendere questo per te. 98 00:04:43,811 --> 00:04:45,201 Dai, non l'hai fatto devo farlo. 99 00:04:45,226 --> 00:04:47,925 - Namasté. - Oh, Namaste anche a te. 100 00:04:47,949 --> 00:04:49,543 - Lascia la tua roba. - Sì, sì, sì, ovunque. 101 00:04:49,568 --> 00:04:51,111 Puoi lasciarlo ovunque. 102 00:04:51,780 --> 00:04:54,690 Così fantastico per te ragazzi per invitarci. 103 00:04:54,994 --> 00:04:57,721 Questo posto è come palle stupite, è totalmente zen, vero? 104 00:04:57,745 --> 00:04:58,759 Mhmm. 105 00:04:58,783 --> 00:05:00,071 Qual è il codice WiFi? 106 00:05:00,095 --> 00:05:02,415 Oh, uhh, penso... penso che lo sia semplicemente "la casa sul lago", giusto? 107 00:05:02,440 --> 00:05:04,408 E non essere sciocco, lo siamo così felice che tu sia qui. 108 00:05:04,433 --> 00:05:05,790 Grazie per essere venuto. 109 00:05:05,815 --> 00:05:07,113 Questo posto è fantastico! 110 00:05:08,137 --> 00:05:09,229 Come hai fatto? ragazzi, lo trovate? 111 00:05:09,254 --> 00:05:10,339 Oh, lo sai, è una storia così divertente 112 00:05:10,364 --> 00:05:11,614 Teejay, lasciamelo fare mostrarti questo. 113 00:05:11,639 --> 00:05:14,031 Quindi ho un cliente, ed è fuori città. 114 00:05:14,056 --> 00:05:15,312 Ecco, vieni a dare un'occhiata a questo. 115 00:05:15,336 --> 00:05:16,520 Oh! 116 00:05:16,546 --> 00:05:20,934 Skai, sembri... È così bello vederti 117 00:05:20,959 --> 00:05:22,502 È solo che non posso nemmeno ricorda l'ultima volta 118 00:05:22,527 --> 00:05:24,659 avremmo visto voi due insieme. 119 00:05:24,684 --> 00:05:26,338 sì, Io... non lo so. 120 00:05:26,363 --> 00:05:29,750 Uhm, forse lo era la collina da sci, lo scorso inverno 121 00:05:29,775 --> 00:05:31,574 quella gara di beneficenza l'azienda sponsorizzava? 122 00:05:31,599 --> 00:05:33,764 Oh no, ovviamente sì, la collina da sci! 123 00:05:33,971 --> 00:05:37,226 Wow, devi esserlo stato indossando come un parka gigante 124 00:05:37,250 --> 00:05:40,985 o qualcosa del genere, perché penso di se lo sarebbe ricordato. 125 00:05:42,013 --> 00:05:43,370 Sei così carino. 126 00:05:43,394 --> 00:05:45,931 Sì, è stato eoni fa, Non ero nemmeno ancora fidanzato. 127 00:05:45,955 --> 00:05:46,973 Ing-- 128 00:05:46,997 --> 00:05:48,202 - Cosa? - [ride] 129 00:05:48,226 --> 00:05:50,528 Ciao, Teejay! 130 00:05:50,774 --> 00:05:52,289 - Wow, cioè... - Cosa? 131 00:05:52,313 --> 00:05:53,462 Oh giusto, l'anello. 132 00:05:53,486 --> 00:05:55,768 Sì, cosa posso dire, il mio fidanzato ha un gusto straordinario. 133 00:05:55,792 --> 00:05:57,563 Questo è esattamente perché l'ho assunto! 134 00:05:57,587 --> 00:06:00,427 Oh, è bellissimo. Congratulazioni, voglio dire che è... 135 00:06:00,452 --> 00:06:01,465 È enorme. 136 00:06:01,490 --> 00:06:02,888 Sì, non posso crederci non me l'hai detto. 137 00:06:02,913 --> 00:06:04,403 Tu, sporco cane. Mantenere i segreti. 138 00:06:04,427 --> 00:06:05,712 Beh, lo ero, lo stavo per fare te lo dico, ma abbiamo deciso... 139 00:06:05,737 --> 00:06:06,830 No, lo eravamo tenendolo di nascosto, 140 00:06:06,854 --> 00:06:08,404 finché Mercurio non emerse da retrogrado. 141 00:06:08,429 --> 00:06:10,100 - E' successo giovedì scorso. - Retrogrado. 142 00:06:10,130 --> 00:06:11,171 - Giusto! - Ragazzi, lo sapete, vero? 143 00:06:11,196 --> 00:06:12,678 - Sì! - Beh, ha senso. 144 00:06:12,703 --> 00:06:14,222 Sì, perché, perché... 145 00:06:14,380 --> 00:06:17,237 Sono sicuro che otterremo questi dettagli mentre passiamo il fine settimana. 146 00:06:17,262 --> 00:06:18,391 - Comunque... - Naturalmente! 147 00:06:18,467 --> 00:06:20,963 Lis, forse dovresti mostra a Skai la loro stanza. 148 00:06:20,987 --> 00:06:23,180 - Decisamente. - Tu, fidanzato, vieni con me. 149 00:06:23,204 --> 00:06:24,791 Festeggeremo con uno freddo. 150 00:06:24,815 --> 00:06:25,999 - Bene. - Andiamo! 151 00:06:26,023 --> 00:06:28,064 - Sì, puoi andare, va bene. - Ok, va bene. 152 00:06:28,701 --> 00:06:31,102 Grande! Ok, quindi mentre il i ragazzi stanno facendo le loro cose, 153 00:06:31,126 --> 00:06:32,661 forse potrei farti un giro. 154 00:06:32,685 --> 00:06:34,005 Ce n'è uno bellissimo giardino sul tetto 155 00:06:34,029 --> 00:06:35,077 Penso che adorerai... 156 00:06:35,101 --> 00:06:36,665 In realtà Lisa, se non ti dispiace 157 00:06:36,689 --> 00:06:38,951 Mi piacerebbe indossare il mio vestito, l'omicidio di quella piscina! 158 00:06:38,976 --> 00:06:41,241 Oh sì, certo, è abbastanza... 159 00:06:41,755 --> 00:06:42,927 omicida. 160 00:06:44,103 --> 00:06:45,794 [musica intrigante] 161 00:06:46,573 --> 00:06:48,193 E' come questa birra adorerai: 162 00:06:48,217 --> 00:06:50,310 Brooklyn El Chupacabra. 163 00:06:50,927 --> 00:06:53,467 La cosa peggiore della rimessa per barche era la mancanza di una barca. 164 00:06:53,491 --> 00:06:55,262 Beh, lo sai, abbiamo i sea-doo. 165 00:06:57,313 --> 00:07:00,070 [musica seducente] 166 00:07:13,064 --> 00:07:14,401 Dan? 167 00:07:15,011 --> 00:07:16,141 Dan. 168 00:07:16,390 --> 00:07:17,500 Dan? 169 00:07:19,922 --> 00:07:20,926 Che cosa? 170 00:07:20,951 --> 00:07:22,688 Hai trovato? l'attrezzatura idrica? 171 00:07:22,880 --> 00:07:25,825 Oh, no... No, sì. 172 00:07:26,720 --> 00:07:27,874 La piscina mi chiama. 173 00:07:29,850 --> 00:07:32,062 - [urlo] - [schizzi] 174 00:07:33,410 --> 00:07:34,540 [Teejay] Woo! 175 00:07:37,363 --> 00:07:40,446 [musica jazz] 176 00:07:51,334 --> 00:07:54,693 [Skai] Adoro vedere una donna forte in azione. 177 00:07:54,936 --> 00:07:56,534 Come fai? fai tutto, Lisa? 178 00:07:56,558 --> 00:07:58,467 Sei fantastico moglie e madre, 179 00:07:58,491 --> 00:08:00,400 hai un business di successo 180 00:08:00,821 --> 00:08:02,298 e tu sei un cuoco gourmet? 181 00:08:02,323 --> 00:08:05,044 Oh, cosa posso dire? 182 00:08:09,563 --> 00:08:11,238 Ecco, lasciami dare hai una mano con quello. 183 00:08:11,262 --> 00:08:12,470 Grazie, Teejay. 184 00:08:12,826 --> 00:08:15,166 Ok, la cena è servita. 185 00:08:17,441 --> 00:08:19,420 [suono del campanello] 186 00:08:19,445 --> 00:08:21,106 Merda! Lo prenderò, scusami. 187 00:08:21,131 --> 00:08:22,280 Ehi. 188 00:08:22,480 --> 00:08:24,424 E' così strano. Chi potrebbe essere? 189 00:08:24,448 --> 00:08:26,337 Dan? Mi scusi. 190 00:08:28,429 --> 00:08:29,879 - Ehi ragazzi! - CIAO! 191 00:08:29,903 --> 00:08:31,017 Ce l'hai fatta! Entra! 192 00:08:31,041 --> 00:08:32,121 Mi dispiace. 193 00:08:32,145 --> 00:08:33,610 -Oh ciao? - Ciao, sto arrivando, sto arrivando. 194 00:08:33,635 --> 00:08:34,979 - Oh. - Geoff e Fiona! 195 00:08:35,004 --> 00:08:36,742 Ciao Lisa, scusa il ritardo. 196 00:08:36,767 --> 00:08:41,099 Abbiamo avuto, abbiamo avuto un po' di a discrepanza con le indicazioni. 197 00:08:41,123 --> 00:08:42,307 Era un problema di indicazioni stradali. 198 00:08:42,331 --> 00:08:44,451 Sì, il mio canto mi dà fastidio la nostra navigazione a quanto pare. 199 00:08:44,475 --> 00:08:45,573 Oh, fantastico. 200 00:08:45,597 --> 00:08:47,906 Sì, lo fa Non lo so, è strano. 201 00:08:48,199 --> 00:08:50,167 - Come si fa? Sono Teejay. - Ehi, piacere di conoscerti. 202 00:08:50,197 --> 00:08:51,868 - Questo è il mio fidanzato, Skai. - CIAO. 203 00:08:51,892 --> 00:08:54,351 Ho conosciuto questo ragazzo per 25 anni, almeno. 204 00:08:54,381 --> 00:08:55,770 Lo sappiamo... da troppo tempo. 205 00:08:55,795 --> 00:08:57,338 Sembra così piacevole. 206 00:08:57,363 --> 00:08:58,374 Perché non lo sai? 207 00:08:58,399 --> 00:08:59,873 perché non ce ne andiamo? le borse qui per ora. 208 00:08:59,898 --> 00:09:01,837 - Va bene. - E uhm... 209 00:09:02,313 --> 00:09:03,687 - Stai bene? - Sì! 210 00:09:03,712 --> 00:09:05,079 - Oh mio Dio, sì! - Posso parlarti? 211 00:09:05,104 --> 00:09:06,159 È così bello vederti... 212 00:09:06,184 --> 00:09:07,216 Sì! 213 00:09:07,864 --> 00:09:09,213 Ehm, entra. 214 00:09:09,238 --> 00:09:10,284 - Bene. - Sì! 215 00:09:10,309 --> 00:09:11,671 - Mi piace davvero la tua borsa. - Grazie! 216 00:09:11,696 --> 00:09:14,175 - Progettista? - Sì, lo è. 217 00:09:14,200 --> 00:09:15,329 Ho bisogno di parlarti. 218 00:09:15,354 --> 00:09:16,400 Teejay, potresti farlo? offrirgli un bicchiere di vino? 219 00:09:16,424 --> 00:09:18,320 - Sì, nessun problema. - E Dan, posso solo... 220 00:09:18,345 --> 00:09:20,448 Posso vederti entrare? la camera da letto per un secondo? 221 00:09:20,917 --> 00:09:22,047 Certo, tesoro. 222 00:09:22,436 --> 00:09:24,255 Perché lo sono? così sorpreso di vederci? 223 00:09:24,279 --> 00:09:26,049 Non ne ho idea. 224 00:09:26,513 --> 00:09:28,491 Che cazzo sta succedendo? 225 00:09:28,515 --> 00:09:30,493 Rilassatevi, rilassatevi, rilassatevi. Posso spiegare. 226 00:09:30,517 --> 00:09:32,287 Li hai invitati? Questo fine settimana? 227 00:09:32,311 --> 00:09:33,749 Voglio dire, sì perso la testa? 228 00:09:33,773 --> 00:09:34,876 E tu non me lo hai detto? 229 00:09:34,901 --> 00:09:36,188 Shh, ascolta. 230 00:09:36,385 --> 00:09:37,683 Non avevo scelta. 231 00:09:37,939 --> 00:09:40,331 Ok, guarda, è arrivato Geoffrey in ufficio per uscire. 232 00:09:40,355 --> 00:09:42,952 Mi ha sentito parlare a Teejay riguardo al fine settimana. 233 00:09:43,163 --> 00:09:45,203 Mi ha implorato, cosa? dovevo dire? 234 00:09:45,227 --> 00:09:46,330 Oh, non lo so, Dan. 235 00:09:46,354 --> 00:09:47,972 Che ne dici di no? 236 00:09:48,844 --> 00:09:51,823 Il suo matrimonio è a metà strada la porta, okay, lo sai. 237 00:09:52,161 --> 00:09:55,028 In realtà mi ha detto che pensa questa potrebbe essere la sua ultima possibilità 238 00:09:55,052 --> 00:09:56,348 per sistemare le cose. 239 00:09:57,005 --> 00:09:58,641 Conosco quel ragazzo da sempre, tesoro, voglio dire, cosa... 240 00:09:58,665 --> 00:10:00,282 Non posso semplicemente dirlo a lui di andare a farsi fottere. 241 00:10:00,307 --> 00:10:02,631 Ok, ma lo stiamo facendo c'è una bella cosa qui, tesoro. 242 00:10:02,793 --> 00:10:04,391 E possiamo farlo funzionare totalmente. 243 00:10:04,416 --> 00:10:05,525 Ma stai scherzando? 244 00:10:05,718 --> 00:10:09,321 Lo farà ancora sarà un fine settimana fantastico. 245 00:10:10,011 --> 00:10:11,415 Dio mio. 246 00:10:12,383 --> 00:10:16,425 Penso che adesso sia il momento giusto come chiunque per proporre un brindisi. 247 00:10:17,492 --> 00:10:21,679 Ai nostri host "tutto più". e cosa sarà sicuramente 248 00:10:21,703 --> 00:10:23,543 un indimenticabile fine settimana per tutti noi. 249 00:10:23,567 --> 00:10:25,269 SÌ! Saluti. 250 00:10:25,293 --> 00:10:26,511 - Saluti. - Saluti a questo. 251 00:10:26,535 --> 00:10:27,927 Saluti. 252 00:10:27,951 --> 00:10:29,169 Saluti. 253 00:10:29,414 --> 00:10:36,535 E mi piacerebbe farlo personalmente grazie alla mia bella, talentuosa, 254 00:10:36,649 --> 00:10:39,593 generoso, e l'ho già fatto menzionare la splendida moglie? 255 00:10:39,617 --> 00:10:41,067 - L'hai detto, l'hai detto. - L'ho fatto? Oh, l'ho fatto? 256 00:10:41,092 --> 00:10:44,460 Ok, beh, splendida moglie, hai davvero superato te stesso 257 00:10:44,484 --> 00:10:46,132 pianificando questo fine settimana, tesoro. 258 00:10:46,295 --> 00:10:47,295 A Lisa. 259 00:10:47,320 --> 00:10:48,987 [Fiona] Aww, che carino. 260 00:10:49,012 --> 00:10:50,341 - Saluti a tutti. - Saluti. 261 00:10:50,366 --> 00:10:53,310 Va bene, ascolta, a tal proposito, um... saluti. 262 00:10:54,035 --> 00:10:56,576 Umm, immagino che dovremmo... 263 00:10:56,600 --> 00:10:57,842 [si schiarisce la gola] 264 00:10:58,740 --> 00:11:00,667 Parla dell'attività in questione. 265 00:11:00,692 --> 00:11:03,922 - [ridacchiando] - Cosa? 266 00:11:03,947 --> 00:11:07,621 E guarda, non ho mai... Non l'ho mai fatto prima, 267 00:11:07,645 --> 00:11:11,896 quindi mi scuso, questo è molto nuovo per noi, ehm... 268 00:11:12,539 --> 00:11:14,421 Ne ho fatti alcuni ricerca. 269 00:11:14,501 --> 00:11:16,348 Lo è sempre così preparato. 270 00:11:16,373 --> 00:11:19,615 Bello, riesco a malapena a trovarlo le mie mutandine in una pila di calzini. 271 00:11:19,947 --> 00:11:21,635 Quindi umm, affronterò questa cosa. 272 00:11:21,659 --> 00:11:23,936 Ma se hai qualcosa aggiungere alla fine, 273 00:11:23,961 --> 00:11:25,843 per favore non esitare 274 00:11:25,867 --> 00:11:27,431 Non lo so cosa sta succedendo 275 00:11:27,455 --> 00:11:28,544 [ridendo] 276 00:11:28,568 --> 00:11:29,674 Infatti, NO? 277 00:11:29,698 --> 00:11:31,814 - [grido] - Rullo di tamburi, per favore. 278 00:11:31,838 --> 00:11:34,022 In nessun ordine particolare. 279 00:11:34,047 --> 00:11:38,773 Ecco le migliori pratiche e regole per una festa di scambisti. 280 00:11:38,798 --> 00:11:39,908 OH! 281 00:11:40,273 --> 00:11:41,370 [Teejay] Eccoci qua. 282 00:11:41,650 --> 00:11:43,221 [Fiona] Oh mio Dio. 283 00:11:43,400 --> 00:11:45,588 Ragazzi, mi avete preso. 284 00:11:45,612 --> 00:11:47,382 Va bene, andiamo a dondolare. 285 00:11:47,406 --> 00:11:48,979 [ridendo] 286 00:11:49,004 --> 00:11:50,568 È divertente. 287 00:11:50,593 --> 00:11:51,812 Mi hai fatto uno scherzo. 288 00:11:51,837 --> 00:11:52,986 Va bene. 289 00:11:54,241 --> 00:11:55,606 È uno scherzo? 290 00:11:56,433 --> 00:11:57,784 Ah ah! 291 00:11:58,488 --> 00:11:59,618 No... 292 00:12:04,920 --> 00:12:07,449 [Teejay] Aspetta un attimo, lei non... 293 00:12:07,989 --> 00:12:10,669 Non l'hai fatto... non l'hai fatto lo sapevi, vero? 294 00:12:10,790 --> 00:12:12,733 Ehi, Fiona. Lo sapevi? 295 00:12:12,758 --> 00:12:14,043 Sai cosa... 296 00:12:14,067 --> 00:12:15,907 Voglio dire, il fine settimana è alle porte. 297 00:12:15,931 --> 00:12:17,673 No, non l'ho fatto. 298 00:12:17,697 --> 00:12:19,458 [ridacchia] Non l'ho fatto. 299 00:12:19,997 --> 00:12:21,523 - [Lisa] Dan? - Papà... 300 00:12:21,547 --> 00:12:22,765 Geoff? 301 00:12:22,789 --> 00:12:25,645 Eh Dan, Penso che Dan sarebbe... 302 00:12:25,669 --> 00:12:26,709 Penso che Dan dovrebbe... 303 00:12:26,733 --> 00:12:28,471 Puoi inserire questo? un po' di contesto per noi, amico? 304 00:12:28,496 --> 00:12:32,014 Perché penso che lo siamo tutto un po' confuso. 305 00:12:32,485 --> 00:12:33,485 Da dove cominciare? 306 00:12:33,510 --> 00:12:35,730 Uh okay, lo sai, lo sai che io e Lisa 307 00:12:35,755 --> 00:12:38,623 siamo stati insieme fin dai nostri primi vent'anni. 308 00:12:38,935 --> 00:12:42,654 E lei è l'assoluto amore della mia vita. 309 00:12:42,878 --> 00:12:46,590 Abbiamo la famiglia perfetta abbiamo il matrimonio perfetto. 310 00:12:46,614 --> 00:12:48,688 Sai cosa Fiona, quando Dan mi ha chiesto cosa volevo 311 00:12:48,712 --> 00:12:51,380 per il mio compleanno l'anno scorso, Scherzando ho detto, 312 00:12:51,404 --> 00:12:53,958 "Che ne dici di uhm, una notte con un'altra persona?" 313 00:12:53,982 --> 00:12:55,642 Allora ho detto: ciao! Che dire di me? 314 00:12:55,667 --> 00:12:57,498 Il sesso non è perfetto. Voglio dire, è fantastico. 315 00:12:57,523 --> 00:12:58,957 Ovviamente. 316 00:12:58,982 --> 00:13:01,073 Ma penso: "Bene non dovrei poi avere la possibilità di fare sesso? 317 00:13:01,097 --> 00:13:02,517 - anche con qualcun altro?" - Totalmente. 318 00:13:02,542 --> 00:13:04,011 È ragionevole, ecco un presupposto ragionevole. 319 00:13:04,036 --> 00:13:05,335 E più o meno è così tutta questa faccenda... 320 00:13:05,360 --> 00:13:06,369 È successo. 321 00:13:06,393 --> 00:13:07,826 E' divertente ed eccitazione. 322 00:13:08,011 --> 00:13:09,317 - E' solo... - Lo sapevi? 323 00:13:09,342 --> 00:13:10,363 Non ha senso. 324 00:13:10,387 --> 00:13:12,336 - E' totalmente privo di significato. - Assolutamente senza senso. 325 00:13:12,361 --> 00:13:14,078 - E' un fine settimana senza senso. - Lo sapeva? 326 00:13:14,103 --> 00:13:16,092 Bene, quando Geoffrey ha chiesto di unirsi... 327 00:13:16,117 --> 00:13:17,638 [grugniti] 328 00:13:17,913 --> 00:13:20,362 Mi è sembrato semplicemente così, perché no? 329 00:13:20,386 --> 00:13:22,923 Ok, ok, tocca. 330 00:13:22,948 --> 00:13:24,275 Va bene. 331 00:13:24,595 --> 00:13:28,638 Umm, possiamo... posso avere un... momento privato con te, per favore? 332 00:13:28,663 --> 00:13:30,621 Un momento privato? Possiamo andare e semplicemente... 333 00:13:30,646 --> 00:13:32,239 Posso spiegarlo. 334 00:13:32,328 --> 00:13:35,086 Posso spiegare, per favore. 335 00:13:39,839 --> 00:13:41,270 Mio marito. 336 00:13:42,211 --> 00:13:43,594 Mi scusi. 337 00:13:44,283 --> 00:13:47,721 Ok, questo non è... Ragazzi, torno subito. 338 00:13:47,751 --> 00:13:50,350 Questo non è... No... non... 339 00:13:50,995 --> 00:13:52,321 - Ben giocato. - Grazie. 340 00:13:52,346 --> 00:13:53,457 Molto ben interpretato. 341 00:13:53,858 --> 00:13:55,634 Fiona, potresti per favore... Vorresti, per favore... 342 00:13:55,658 --> 00:13:57,059 Vorresti semplicemente mi ascolti, per favore? 343 00:13:57,083 --> 00:13:59,051 - Che cazzo? - Non lo sapevo... 344 00:13:59,080 --> 00:14:00,890 - Che cazzo? - Non sapevo cos'altro fare. 345 00:14:00,915 --> 00:14:02,719 Oh mio Dio, Geoffrey, che cazzo? 346 00:14:02,744 --> 00:14:05,723 Ho pensato che forse questo sarebbe successo aiutarti con i tuoi problemi. 347 00:14:05,748 --> 00:14:07,175 I miei problemi? Tu f... 348 00:14:07,200 --> 00:14:09,777 Tesoro, non ne abbiamo avuto sesso in un anno e mezzo! 349 00:14:09,801 --> 00:14:10,803 Abbassa il tuo fottuta voce. 350 00:14:10,828 --> 00:14:13,360 - Un anno e mezzo! - Abbassa la voce adesso! 351 00:14:14,618 --> 00:14:17,548 Lisa, non ti succederebbe vorresti del tè kombucha? 352 00:14:19,874 --> 00:14:21,574 - Mai! - Pensavi che mi avrebbe portato 353 00:14:21,599 --> 00:14:26,043 a questo maledetto svedese masturbatorio 354 00:14:26,067 --> 00:14:31,013 era un buco di merda architettonico il modo per migliorare il nostro matrimonio? 355 00:14:31,037 --> 00:14:32,202 E' questo che tu? pensato davvero? 356 00:14:32,227 --> 00:14:33,623 Potrebbe non essere stato la migliore chiamata, lo ammetto. 357 00:14:33,663 --> 00:14:35,143 - Non lo so. - Ehi ragazzi! 358 00:14:35,168 --> 00:14:36,248 - CIAO! - Ti dispiace se ci uniamo? 359 00:14:36,273 --> 00:14:37,391 Va tutto bene qui fuori? 360 00:14:37,416 --> 00:14:39,394 Sì, lo è tutto molto buono. 361 00:14:39,419 --> 00:14:41,314 Non voglio che tu lo faccia prendilo sul personale, 362 00:14:41,338 --> 00:14:43,992 ma lo siamo andrò via 363 00:14:44,266 --> 00:14:48,004 perché ho scopato abbastanza uomini che mi durino tutta la vita. 364 00:14:48,029 --> 00:14:49,403 - Tranne me, tranne me. - No, dovresti restare. 365 00:14:49,427 --> 00:14:51,539 Non vedevamo l'ora conoscervi ragazzi. 366 00:14:51,563 --> 00:14:53,033 È una bella casa Non so se l'hai notato. 367 00:14:53,058 --> 00:14:54,298 Trascorri la notte, passare la notte 368 00:14:54,323 --> 00:14:56,163 e lo risolveremo, taglialo a pezzi. 369 00:14:56,188 --> 00:14:57,385 Stai soffiando vero? 370 00:14:57,415 --> 00:15:00,621 E' come... E' come uno scud missile di fumo in gola, 371 00:15:00,646 --> 00:15:02,002 - quindi lo stai sabbotando. - Mi dispiace. 372 00:15:02,027 --> 00:15:03,507 Stiamo andando. È ora. 373 00:15:03,532 --> 00:15:05,404 Avere un piccolo patio festa qui, ragazzi? 374 00:15:05,428 --> 00:15:06,708 No, i tuoi amici stanno salvando. 375 00:15:06,732 --> 00:15:07,751 Che cosa? Perché? 376 00:15:07,775 --> 00:15:09,575 sì, andremo. 377 00:15:09,600 --> 00:15:14,345 Voglio dire, mi ha semplicemente sorpreso con questo quindi andremo. 378 00:15:14,369 --> 00:15:15,751 Va tutto bene, Fiona, tu sai cosa, dovresti 379 00:15:15,775 --> 00:15:18,337 probabilmente vai avanti però prima fuori diventa troppo buio, quindi... 380 00:15:18,361 --> 00:15:19,452 No, no, no, no, non vuoi, 381 00:15:19,476 --> 00:15:20,955 non vuoi torno stasera 382 00:15:20,980 --> 00:15:22,717 perché lo è buio là fuori. 383 00:15:22,742 --> 00:15:25,563 No, me l'ha detto l'agente di noleggio riguardo a questo, come una settimana fa 384 00:15:25,588 --> 00:15:27,382 i vicini, il ragazzo ha colpito a un alce o un alce o qualcosa del genere. 385 00:15:27,411 --> 00:15:28,477 Ha rotto subito la macchina. 386 00:15:28,502 --> 00:15:29,516 - Stavano bene? - Pieno giorno. 387 00:15:29,541 --> 00:15:31,315 No, non stavano bene. Hanno colpito un alce! 388 00:15:31,340 --> 00:15:34,337 Lo legheremo alla macchina e... fare un po' di carne secca. Geoffrey-- 389 00:15:34,456 --> 00:15:35,983 Ho visto degli orsi spruzzare nell'armadio. 390 00:15:36,008 --> 00:15:37,157 Oh, questo è paese degli orsi. 391 00:15:37,182 --> 00:15:39,222 Ci sono orsi neri qui e i ghiottoni scendono. 392 00:15:39,247 --> 00:15:40,287 Signor Pericolo. 393 00:15:40,312 --> 00:15:41,596 Questo ragazzo sa così tante cose casuali cavolo, è incredibile. 394 00:15:41,621 --> 00:15:43,171 - Dove sono le chiavi? - Grazie mille. 395 00:15:43,195 --> 00:15:44,984 Non ci sono orsi nella tua macchina. 396 00:15:45,008 --> 00:15:46,589 Stai davvero bene? al volante? 397 00:15:46,614 --> 00:15:48,300 Hai bevuto molto. Forse Fiona dovrebbe guidare? 398 00:15:48,325 --> 00:15:50,471 Non guido di notte. Guida di notte. 399 00:15:50,495 --> 00:15:51,639 Questo è il- questo è il lavoro. 400 00:15:51,663 --> 00:15:53,021 Non penso dovrebbe guidare lui. 401 00:15:53,046 --> 00:15:54,598 Beh, no. Siamo tutti, siamo tutti abbastanza ubriachi. 402 00:15:54,623 --> 00:15:55,911 Quanti drink hai avuto? 403 00:15:55,936 --> 00:15:58,604 Beh, non ho esattamente mantenuto un contano per tutta la serata. 404 00:15:58,629 --> 00:16:00,607 Ho appena bevuto generosamente a cena, non lo so. 405 00:16:00,632 --> 00:16:02,723 Non è questo... non è quello che noi? d'accordo? Quando sei... di notte... 406 00:16:02,748 --> 00:16:04,761 Ascolta, perché non lo fai tu? ragazzi, restate solo per la notte 407 00:16:04,866 --> 00:16:06,204 e vedere come ti senti la mattina? 408 00:16:06,229 --> 00:16:08,056 - Resta per la notte. - Dovremmo restare qui per la notte. 409 00:16:08,080 --> 00:16:09,226 Sei una testa di merda. 410 00:16:09,250 --> 00:16:11,396 Grazie mille. Signore e signori, mia moglie. 411 00:16:11,421 --> 00:16:12,774 La mia adorabile moglie. 412 00:16:13,078 --> 00:16:14,078 Mio marito. 413 00:16:14,103 --> 00:16:15,365 Il mio magnaccia. 414 00:16:15,390 --> 00:16:18,207 Bene, allora lasciami... lascia che ti mostri la tua stanza. 415 00:16:20,272 --> 00:16:21,272 Fottiti! 416 00:16:21,296 --> 00:16:22,457 Va bene. Sistemiamoci. 417 00:16:22,482 --> 00:16:23,798 Bene. 418 00:16:25,508 --> 00:16:27,670 [musica jazz] 419 00:16:27,800 --> 00:16:29,995 Oh Lisa, questi waffle sono incredibili. 420 00:16:30,019 --> 00:16:31,198 - Bene! - Ma ci hai mai pensato 421 00:16:31,223 --> 00:16:34,144 di farli con il grano saraceno e la chia, è un po' piatta, 422 00:16:34,169 --> 00:16:36,602 ma il nettare di agave aiuta davvero anche loro. 423 00:16:36,627 --> 00:16:37,954 [Lisa] Hmm. 424 00:16:38,255 --> 00:16:39,853 Questi sono molto, waffle molto buoni. 425 00:16:39,877 --> 00:16:41,441 Incredibile, incredibile. 426 00:16:41,465 --> 00:16:42,635 [Fiona] Geoffrey? 427 00:16:42,900 --> 00:16:44,927 - Sì? - Hai chiamato i bambini? 428 00:16:45,113 --> 00:16:46,486 Stavano aspettando con cui parlare... 429 00:16:46,511 --> 00:16:47,711 Li chiamo dopo colazione. 430 00:16:47,735 --> 00:16:48,760 No, chiamerò loro adesso. 431 00:16:48,785 --> 00:16:49,815 Non posso proprio trova il telefono. 432 00:16:49,840 --> 00:16:51,667 Non lo so. Controlla vicino al tuo letto. 433 00:16:51,928 --> 00:16:53,654 Fiona? Fiona! 434 00:16:53,679 --> 00:16:55,149 - Che cosa? - Beh, volevo solo dirlo 435 00:16:55,174 --> 00:16:57,118 che penso che lo farai pentito di aver lasciato. 436 00:16:57,515 --> 00:16:59,387 Sembra che tu e Geoffrey non sta bene 437 00:16:59,412 --> 00:17:01,290 e forse questo fine settimana-- 438 00:17:01,796 --> 00:17:03,774 non lo so ragazzi, potreste riconnettervi. 439 00:17:03,798 --> 00:17:08,253 In più, uhm, è una pausa dall'essere mamma. 440 00:17:08,458 --> 00:17:11,829 Forse un fine settimana libero da essere mamma è ciò di cui hai bisogno. 441 00:17:16,914 --> 00:17:18,044 Grazie. 442 00:17:20,534 --> 00:17:21,744 Geoffrey? 443 00:17:21,768 --> 00:17:25,451 Mi spiace, tanto per essere chiari, tu vuoi che scopi con un altro uomo 444 00:17:25,475 --> 00:17:26,892 salvare il nostro matrimonio? 445 00:17:28,615 --> 00:17:31,041 Uhm, beh sì, sì. 446 00:17:31,066 --> 00:17:32,146 - Sì. - SÌ? 447 00:17:32,170 --> 00:17:33,264 Sì. 448 00:17:33,586 --> 00:17:35,185 Beh, immagino Resterò. 449 00:17:37,314 --> 00:17:39,652 Quindi immagino resteremo allora. 450 00:17:40,504 --> 00:17:42,110 - Oh! - E' grandioso. 451 00:17:42,257 --> 00:17:43,388 Lo farò... 452 00:17:43,517 --> 00:17:45,457 Ecco qua, Fiona. 453 00:17:46,319 --> 00:17:49,923 E'... direi che questo davvero eh, cambia tutto. 454 00:17:49,947 --> 00:17:52,783 Sì, tutto va bene cambia tutto. 455 00:17:52,985 --> 00:17:57,420 Allora come decidiamo chi va? con chi in quale notte allora? 456 00:17:57,444 --> 00:17:58,543 Non è... Non importa. 457 00:17:58,568 --> 00:18:00,016 Abbiamo tre coppie, due notti. 458 00:18:00,041 --> 00:18:01,747 Cosa... cosa... Fai i conti. Non importa. 459 00:18:01,772 --> 00:18:03,378 In realtà Geoffrey sì, fa molta differenza. 460 00:18:03,403 --> 00:18:05,006 Perché dovremmo essere imparziale 461 00:18:05,227 --> 00:18:07,447 e secondo la mia ricerca dovremmo sviluppare 462 00:18:07,472 --> 00:18:12,221 una sorta di cameratismo con i nostri partner prima del... 463 00:18:13,325 --> 00:18:14,455 agire. 464 00:18:15,594 --> 00:18:16,704 Quindi... 465 00:18:17,906 --> 00:18:19,115 Potremmo scegliere i nomi. 466 00:18:24,468 --> 00:18:25,804 ho... 467 00:18:26,375 --> 00:18:27,823 [ridacchia] Teejay! 468 00:18:27,847 --> 00:18:29,497 - Hai scelto me? - Sì... 469 00:18:29,522 --> 00:18:30,576 Cosa? 470 00:18:32,519 --> 00:18:33,919 Ok, bene, Skai! 471 00:18:33,943 --> 00:18:35,659 Rimettilo e basta e sceglierne un altro. 472 00:18:35,683 --> 00:18:36,936 Sì! 473 00:18:36,960 --> 00:18:38,622 Va bene. ho... 474 00:18:38,988 --> 00:18:40,118 Dan. 475 00:18:45,934 --> 00:18:48,080 Ok, ehm, Vado dopo. 476 00:18:53,114 --> 00:18:54,244 [si schiarisce la gola] 477 00:18:55,366 --> 00:18:56,476 Geoffrey! 478 00:19:02,641 --> 00:19:04,360 Sembra che lo sia io e te, sexy. 479 00:19:04,385 --> 00:19:05,569 Mm-hmm. 480 00:19:05,594 --> 00:19:06,840 Va bene! 481 00:19:07,107 --> 00:19:08,387 In quella nota, Penso che... 482 00:19:08,411 --> 00:19:10,648 Vado a correre, se a nessuno importa. 483 00:19:10,673 --> 00:19:11,786 Sì no, verrò con te. 484 00:19:11,811 --> 00:19:12,976 OH! No, non... 485 00:19:13,001 --> 00:19:14,351 Davvero? Perché, hai detto, lo sai 486 00:19:14,375 --> 00:19:15,980 dovremmo farlo costruire un cameratismo 487 00:19:16,005 --> 00:19:17,879 con il nostro sessuale partner, quindi va bene. 488 00:19:18,028 --> 00:19:19,385 NO! voglio dire, non hai... 489 00:19:19,410 --> 00:19:21,032 No, è... è così in realtà esattamente 490 00:19:21,056 --> 00:19:23,644 quello che hai detto, è parte delle regole. 491 00:19:23,787 --> 00:19:26,179 Giusto, a meno che non intenda, a meno che non lo vogliamo tutti 492 00:19:26,209 --> 00:19:28,432 una specie di gruppo attività insieme invece. 493 00:19:28,457 --> 00:19:29,991 - No, hai ragione. - Wow, davvero? 494 00:19:30,015 --> 00:19:31,121 Dobbiamo legarci. 495 00:19:31,145 --> 00:19:32,361 - Sì. - Dovremmo legarci. 496 00:19:32,386 --> 00:19:33,400 Dovremmo farlo. 497 00:19:33,424 --> 00:19:34,919 Sì, prendo le mie scarpe. 498 00:19:34,944 --> 00:19:36,054 Sarà divertente! 499 00:19:36,686 --> 00:19:37,999 Grande! Andiamo. 500 00:19:38,023 --> 00:19:39,623 Vuoi andare a fare una nuotata? Andiamo a nuotare. 501 00:19:39,648 --> 00:19:41,811 - Vado a prendere i miei bauli. - Non nuoto davvero. 502 00:19:42,511 --> 00:19:44,989 [musica allegra] 503 00:19:51,592 --> 00:19:55,020 Avevi detto che saremmo andati per una corsa, non per uno sprint. 504 00:19:55,525 --> 00:19:58,055 Geoffrey, lo siamo stati correndo per un minuto! 505 00:19:58,079 --> 00:19:59,189 Veramente? 506 00:19:59,598 --> 00:20:01,311 Si sente di più tipo un'ora. 507 00:20:02,498 --> 00:20:04,262 Ma sai, voglio dire, se vuoi tornare indietro 508 00:20:04,287 --> 00:20:05,574 andrebbe bene. 509 00:20:06,045 --> 00:20:07,851 Qualunque cosa, Lisa. 510 00:20:08,115 --> 00:20:09,577 Sembra questo è quello che vuoi. 511 00:20:09,601 --> 00:20:11,639 Quindi non permettermelo intralciarti. 512 00:20:11,664 --> 00:20:14,154 Va bene, va bene, bene, Ci vediamo tra un po'. 513 00:20:15,812 --> 00:20:18,787 Cavolo, lo sai, non devi farlo essere così dannatamente ovvio, Lisa! 514 00:20:20,025 --> 00:20:22,969 Geoffrey, semplicemente voglio andare a correre. 515 00:20:22,993 --> 00:20:24,320 Sì, giusto. 516 00:20:24,584 --> 00:20:25,997 Sì. Sai cosa, mi dispiace, 517 00:20:26,021 --> 00:20:27,459 tutta questa faccenda ti è venuta in mente. 518 00:20:27,490 --> 00:20:28,957 Dan non ti ha detto che saremmo arrivati, 519 00:20:28,981 --> 00:20:31,053 e ora tu ed io siamo... 520 00:20:32,343 --> 00:20:34,401 No, va... va bene. 521 00:20:34,425 --> 00:20:36,016 Pensavo che Dan te lo avrebbe detto, 522 00:20:36,040 --> 00:20:37,811 ma ora posso capire perfettamente perché, 523 00:20:37,836 --> 00:20:40,043 sì, ha perfettamente senso, è perché, beh, 524 00:20:40,067 --> 00:20:42,229 Non sono esattamente quello che eri spero per stasera, vero? 525 00:20:42,253 --> 00:20:44,233 E ora sei bloccato con io no, ho capito. Ho capito. 526 00:20:44,258 --> 00:20:46,733 No, ehi, guarda, non ho... Non ho detto questo... 527 00:20:46,757 --> 00:20:48,761 Sì, non l'hai fatto devo dirlo. 528 00:20:50,852 --> 00:20:52,164 Geoffrey... 529 00:20:52,920 --> 00:20:55,028 Dovresti davvero provare a stare in piedi. 530 00:20:55,052 --> 00:20:56,216 No, sto bene. Sto bene. 531 00:20:56,240 --> 00:20:57,724 La mia tavola in realtà piuttosto scivoloso, 532 00:20:57,749 --> 00:20:59,670 Penso che debbano aver semplicemente l'ho lucidato prima di arrivare qui. 533 00:20:59,695 --> 00:21:02,581 Devi usare la tua centrale core Dan, per bilanciare, 534 00:21:02,605 --> 00:21:03,882 devi radicarti da solo. 535 00:21:03,906 --> 00:21:05,035 Non molto di un rooter. 536 00:21:05,060 --> 00:21:06,855 Lo farò, lo farò resta seduto, penso. 537 00:21:06,879 --> 00:21:08,524 Uh, cosa stai facendo? Sei troppo vicino. 538 00:21:08,549 --> 00:21:09,698 Bene, allora verrò da te. 539 00:21:09,723 --> 00:21:11,273 No, no, no, no! Queste cose non sono costruite per due. 540 00:21:11,298 --> 00:21:12,808 Questa è una cattiva idea Skai, per favore, per favore! 541 00:21:12,833 --> 00:21:14,503 Skai, non farlo, no no no no. 542 00:21:14,528 --> 00:21:16,341 Ehi, ehi, Pirata Skai. 543 00:21:17,141 --> 00:21:18,962 Autorizzazione a sali a bordo, Capitano. 544 00:21:19,249 --> 00:21:21,945 Ehi, cintura di sicurezza. 545 00:21:22,366 --> 00:21:23,547 Ora lo so puoi farlo. 546 00:21:23,572 --> 00:21:26,171 Sento di sì un nucleo molto forte. 547 00:21:26,196 --> 00:21:27,782 Dev'essere il kickboxing. 548 00:21:27,806 --> 00:21:30,542 Adesso ti aiuterò a salire di livello con la mia mente e il mio corpo. 549 00:21:30,567 --> 00:21:31,569 Va bene. 550 00:21:31,594 --> 00:21:33,777 Ora voglio che tu senta il mio corpo contro la tua schiena. 551 00:21:34,382 --> 00:21:36,546 Senti il mio... il mio stomaco, 552 00:21:36,570 --> 00:21:40,001 le mie costole e il mio seno, 553 00:21:40,903 --> 00:21:42,641 mi senti, Dan? 554 00:21:42,979 --> 00:21:43,979 Sì. 555 00:21:44,004 --> 00:21:45,355 Bene. 556 00:21:45,426 --> 00:21:46,438 Qual è il tuo problema, Fifi? 557 00:21:46,463 --> 00:21:48,406 Non ti piacciono i laghi, non ti piacciono le barche, 558 00:21:48,431 --> 00:21:50,626 non ti piace l'acqua sul tuo faccia, non ti piace niente! 559 00:21:51,526 --> 00:21:52,745 Cosa sono stai guidando? 560 00:21:52,770 --> 00:21:54,487 Non lo so, sembri e basta come se avessi... 561 00:21:55,292 --> 00:21:56,442 Niente freddo. 562 00:21:56,466 --> 00:21:57,805 - Niente freddo? - Sì. 563 00:21:57,829 --> 00:21:58,994 Oh veramente? 564 00:21:59,019 --> 00:22:00,126 Sì. 565 00:22:01,225 --> 00:22:03,222 Sì, beh, non lo so pensi di conoscermi. 566 00:22:03,247 --> 00:22:04,895 No, ma penso di sì cominciando a conoscere 567 00:22:04,919 --> 00:22:06,717 il tipo di persona che sei. 568 00:22:06,741 --> 00:22:08,884 Sì? E che tipo di persona è quella? 569 00:22:09,164 --> 00:22:10,721 Il tipo di persona non ha freddo. 570 00:22:10,745 --> 00:22:12,767 Già, beh, perché no? mi parlerai tra 10 anni 571 00:22:12,792 --> 00:22:15,395 dopo il parto a tre piccoli terroristi. 572 00:22:15,726 --> 00:22:17,807 Sai, hai un mutuo, 573 00:22:17,831 --> 00:22:19,383 bambini con separati allergie alimentari 574 00:22:19,407 --> 00:22:21,436 che vogliono svegliarti alzarsi nel cuore della notte 575 00:22:21,461 --> 00:22:22,680 leggere loro una storia. 576 00:22:22,705 --> 00:22:25,040 Allora puoi parlarmene quanto freddo hai, va bene? 577 00:22:25,065 --> 00:22:26,298 Va bene, va bene, Ho capito, vero? 578 00:22:26,322 --> 00:22:27,374 Non volevo per offenderti, 579 00:22:27,399 --> 00:22:29,431 Dico solo che anche la vita lo è insomma avere dei problemi, sai? 580 00:22:29,456 --> 00:22:32,075 non ho nessun problema, grazie mille 581 00:22:32,100 --> 00:22:36,276 Ti vesti come... Un vestito per il lago. 582 00:22:43,293 --> 00:22:45,517 Aww, Fiona! 583 00:22:46,424 --> 00:22:47,534 Fifi! 584 00:22:49,276 --> 00:22:51,254 Ok, ora ci siamo piano piano si alzerà. 585 00:22:51,279 --> 00:22:53,149 - Va bene. - Va bene? Ti ho preso, Dan. 586 00:22:53,174 --> 00:22:54,351 - Va bene. - Ti ho preso. 587 00:22:54,376 --> 00:22:55,698 Ehi. 588 00:22:55,723 --> 00:22:57,087 Sì, puoi farlo. 589 00:22:58,023 --> 00:22:59,133 OH. 590 00:22:59,524 --> 00:23:01,904 [urlando] 591 00:23:01,939 --> 00:23:03,865 Sono sveglio! Sono sveglio! Lo sto facendo! 592 00:23:03,889 --> 00:23:05,107 Sto facendo paddle boarding! 593 00:23:05,132 --> 00:23:06,434 [schizzi] 594 00:23:08,786 --> 00:23:09,808 [Lisa] Fiona? 595 00:23:09,833 --> 00:23:11,437 - No grazie. - Va bene. 596 00:23:12,676 --> 00:23:14,723 Quindi Skai, non ne sono sicuro se ne sei consapevole 597 00:23:14,748 --> 00:23:16,967 che sei in mezzo di un famoso musicista. 598 00:23:16,992 --> 00:23:18,408 Oh, Lisa. 599 00:23:18,432 --> 00:23:19,757 - Che cosa? - Ah ah. 600 00:23:19,782 --> 00:23:22,464 Si riferisce a il mio passato musicale. 601 00:23:23,480 --> 00:23:25,942 Quindi Fiona, sì e Geoffrey abbia mai preso in considerazione 602 00:23:25,966 --> 00:23:27,812 investire in una startup affari prima? 603 00:23:27,836 --> 00:23:28,844 No. 604 00:23:28,869 --> 00:23:30,655 No, non l'abbiamo qualche fottuto denaro. 605 00:23:30,680 --> 00:23:32,796 I nostri suoceri controllano i cordoni della borsa. 606 00:23:32,821 --> 00:23:34,200 Non ce l'abbiamo. 607 00:23:36,873 --> 00:23:40,498 - Allora, Lisa? - Mm-hmm? 608 00:23:40,523 --> 00:23:43,514 Ti ho detto i fatti miei? idea sullo yoga per bambini? 609 00:23:44,093 --> 00:23:45,312 Mi dispiace, per... per i bambini? 610 00:23:45,337 --> 00:23:46,530 Per i bambini. 611 00:23:46,554 --> 00:23:48,419 Perché cazzo dovrebbe farlo? un bambino vuole fare yoga? 612 00:23:48,443 --> 00:23:51,630 Non puoi mettere un bambino in una stanza calda, moriranno. 613 00:23:51,654 --> 00:23:53,666 No, quello è... quello è Bikram, Fiona. 614 00:23:53,690 --> 00:23:55,724 Questo è Ashtanga, è completamente... 615 00:23:55,749 --> 00:23:57,254 - No. - Sì, è completamente diverso. 616 00:23:57,279 --> 00:23:59,022 Penso che ucciderebbe un bambino. 617 00:23:59,528 --> 00:24:03,986 Promuove il rilassamento e flessibilità 618 00:24:04,010 --> 00:24:06,345 e penso che lo sarà la prossima grande cosa 619 00:24:06,369 --> 00:24:08,749 in olistico atletica infantile. 620 00:24:08,774 --> 00:24:09,884 Sì. 621 00:24:10,354 --> 00:24:14,511 Ehi, è solo che... ho avuto un'idea mi è venuto in mente proprio adesso. 622 00:24:14,535 --> 00:24:17,281 Uhm, posso solo mostrarti? ragazzi, qualche posa? 623 00:24:17,306 --> 00:24:20,319 No, penso che suoni dannatamente orribile, in realtà. 624 00:24:20,344 --> 00:24:22,163 Possiamo bere vino? mentre lo facciamo? 625 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Almeno l'emorragia finalmente si fermò. 626 00:24:26,284 --> 00:24:28,055 Dio, te l'avevo detto tirare l'asta. 627 00:24:28,079 --> 00:24:29,964 Di cosa avevi paura? un pesciolino o qualcosa del genere? 628 00:24:29,989 --> 00:24:31,000 Mi dispiace, Dan. 629 00:24:31,025 --> 00:24:32,644 Ok, 50 volte, Mi dispiace! 630 00:24:34,282 --> 00:24:35,883 - Allora, Geoff. - Hmm? 631 00:24:35,908 --> 00:24:37,213 Quanto tempo tu e Fiona... 632 00:24:37,238 --> 00:24:39,147 Da quanto tempo hai? ragazzi, siete stati catturati? 633 00:24:39,318 --> 00:24:40,537 Ehm, 15 anni. 634 00:24:40,561 --> 00:24:41,958 15 anni? 635 00:24:42,287 --> 00:24:43,436 Freddo. 636 00:24:43,460 --> 00:24:44,688 Lo è? 637 00:24:44,713 --> 00:24:45,897 Ok, quindi facciamolo. 638 00:24:45,922 --> 00:24:47,340 Ok, quindi... 639 00:24:47,364 --> 00:24:49,619 - Lisa, fai attenzione! - Fai attenzione! 640 00:24:49,643 --> 00:24:50,793 Fai attenzione. 641 00:24:50,818 --> 00:24:54,274 Ok Ujjay pranayama, fai un esame profondo... 642 00:24:54,298 --> 00:24:55,413 [inspira] 643 00:24:55,438 --> 00:24:58,313 Inspira attraverso il tuo naso ed espirare-- 644 00:24:58,337 --> 00:24:59,832 Ahh... 645 00:24:59,856 --> 00:25:01,385 Attraverso la tua bocca. 646 00:25:01,409 --> 00:25:02,651 - Lisa! - Shh, tranquillo! 647 00:25:02,675 --> 00:25:04,268 - Ahh. - Ahh. 648 00:25:04,292 --> 00:25:05,402 Sì, aah. 649 00:25:05,426 --> 00:25:06,628 Lisa, tu no? penso che questo sia... 650 00:25:06,652 --> 00:25:08,930 L'idea è un po' pazzi per stasera? 651 00:25:08,954 --> 00:25:10,299 Cosa... vuoi dire tutta questa faccenda... 652 00:25:10,324 --> 00:25:11,975 - Sì, assolutamente. - Voglio dire, sono pazzo? 653 00:25:12,000 --> 00:25:15,049 No, no, non sei pazzo perché gli insegnamenti dell'Ashtanga 654 00:25:15,073 --> 00:25:18,940 suggeriscono che l'energia sessuale lo sia la più potente di tutte le energie. 655 00:25:18,964 --> 00:25:21,182 E quando reindirizzato ai chakra superiori 656 00:25:21,207 --> 00:25:23,449 può portare a qualcosa di più stato illuminato dell'essere. 657 00:25:23,474 --> 00:25:27,383 Quindi dormire con quello di qualcun altro coniuge conduce all'illuminazione? 658 00:25:27,407 --> 00:25:29,939 Non lo so. Vedi, l'ho fatto è stato dannatamente Dan 659 00:25:29,963 --> 00:25:32,018 quindici anni e davvero non l'ha fatto per me. 660 00:25:32,043 --> 00:25:33,944 Oh beh, lo farai assolutamente arrivarci con Teejay. 661 00:25:33,969 --> 00:25:35,540 Lo sa cosa sta facendo. 662 00:25:35,972 --> 00:25:37,102 Hmm. 663 00:25:37,127 --> 00:25:38,242 Si sono incontrati in Israele. 664 00:25:38,267 --> 00:25:39,992 Brasile, era il Brasile. 665 00:25:40,897 --> 00:25:42,060 - Brasile? - Sì. 666 00:25:42,085 --> 00:25:43,108 Questo è un una storia infernale. 667 00:25:43,133 --> 00:25:44,491 Sì, Fiona lo era lì con la sua band. 668 00:25:44,516 --> 00:25:45,627 Banda? 669 00:25:45,718 --> 00:25:49,225 Sì, è stata una pioniera nel... l’industria della musica elettronica. 670 00:25:49,249 --> 00:25:51,387 È una storia vera, molti anni fa. 671 00:25:51,411 --> 00:25:53,575 E tu eri lì a fare ricerche quella cosa del libro, vero Geoff? 672 00:25:53,599 --> 00:25:55,263 - Sì. - Geoff ha scritto un libro. 673 00:25:55,287 --> 00:25:56,477 O si? Qualcosa che potrei aver letto? 674 00:25:56,502 --> 00:25:58,955 No, a meno che tu non sia uno di le 9 persone che ne hanno acquistato uno. 675 00:25:59,367 --> 00:26:01,449 Ho scritto un libro sui Kawahiva. 676 00:26:01,473 --> 00:26:04,245 Questo è un indigeno tribù del Brasile. 677 00:26:04,269 --> 00:26:06,753 Ho passato un anno con loro e ho scritto un libro. 678 00:26:08,185 --> 00:26:09,768 Quindi è questo che fai? Sei uno scrittore? 679 00:26:09,792 --> 00:26:11,045 Ah, lo era. 680 00:26:11,069 --> 00:26:15,394 No, ora sono... sono nel attività di iniezione di schiuma. 681 00:26:15,418 --> 00:26:17,016 La schiuma di Goldstein. 682 00:26:17,040 --> 00:26:19,398 Fanno schiuma per i mobili, come... 683 00:26:19,422 --> 00:26:21,131 Come divani e merda. 684 00:26:21,754 --> 00:26:23,145 [sospira] È un'azienda di famiglia. 685 00:26:23,169 --> 00:26:25,059 Mia mamma e mio papà corrono un affare con mio fratello 686 00:26:25,083 --> 00:26:27,886 e sono dentro conformità verde. 687 00:26:28,534 --> 00:26:30,220 Conformità verde. 688 00:26:30,985 --> 00:26:32,115 Hmm. 689 00:26:33,091 --> 00:26:36,245 Onestamente, quante volte a settimana hai e Dan cazzo? 690 00:26:36,577 --> 00:26:39,303 Uhm, direi due volte. 691 00:26:39,327 --> 00:26:40,332 Mm-hmm. 692 00:26:40,356 --> 00:26:42,119 Sì, noi lo siamo tipo due volte al giorno. 693 00:26:42,143 --> 00:26:43,150 Giusto. 694 00:26:43,174 --> 00:26:44,423 Oh mio Dio, due volte al giorno? 695 00:26:44,561 --> 00:26:45,573 Sì. 696 00:26:46,169 --> 00:26:47,710 - Oh. - Almeno. 697 00:26:48,564 --> 00:26:50,222 Fiona, che ne dici? tu e Geoffrey? 698 00:26:50,246 --> 00:26:51,464 Oh, come te può immaginare. 699 00:26:51,488 --> 00:26:53,248 Proprio così tanto. 700 00:26:54,043 --> 00:26:56,228 Mi piace davvero quello che sei fare con i tuoi capelli. 701 00:26:56,252 --> 00:26:57,851 Stai zitto. 702 00:26:57,881 --> 00:27:00,829 Ok, ehm, quindi seguimi adesso. 703 00:27:01,325 --> 00:27:02,741 Fai semplicemente quello che sto facendo. 704 00:27:02,766 --> 00:27:04,053 [si schiarisce la gola] 705 00:27:04,193 --> 00:27:08,242 Ehi, fatto divertente, l'ho fatto conosci quello sperma 706 00:27:08,267 --> 00:27:11,243 non è solo un fluido sessuale, ma anche un lubrificante 707 00:27:11,267 --> 00:27:12,589 per il anche il cervello? 708 00:27:12,613 --> 00:27:13,983 Ehi, fatto divertente. 709 00:27:14,300 --> 00:27:16,973 È vero che hai fatto schifo? un sacco di cazzi nella tua vita? 710 00:27:16,997 --> 00:27:18,112 [ridendo] 711 00:27:18,136 --> 00:27:19,564 [risata imbarazzata] 712 00:27:22,165 --> 00:27:23,553 - [Lisa] Ehi Dan? - [Dan] Sì? 713 00:27:23,578 --> 00:27:25,084 Puoi afferrare questo, per favore? 714 00:27:25,108 --> 00:27:27,047 - Ovviamente. - Grazie. 715 00:27:27,593 --> 00:27:29,571 Dio, tu sembra bellissima. 716 00:27:29,595 --> 00:27:30,988 Grazie. 717 00:27:31,356 --> 00:27:33,104 - Oh, merda! - Che cosa? 718 00:27:33,128 --> 00:27:34,283 - Oh, solo... -Oh no. 719 00:27:34,307 --> 00:27:36,154 - Il tuo pollice sta bene? - Sì, va bene. 720 00:27:37,051 --> 00:27:38,249 Dio. 721 00:27:39,341 --> 00:27:40,341 Ehi, Dan? 722 00:27:40,365 --> 00:27:41,393 Sì? 723 00:27:41,417 --> 00:27:42,619 È un errore? 724 00:27:42,998 --> 00:27:45,517 Voglio dire, sei sicuro di te? vuoi andare fino in fondo? 725 00:27:45,542 --> 00:27:47,611 Perché... Non è troppo tardi 726 00:27:48,192 --> 00:27:49,401 Lo so. 727 00:27:50,097 --> 00:27:51,680 Non vuoi andare? basta con questo? 728 00:27:51,705 --> 00:27:54,063 Perché, se non lo fai, noi lo chiamerò assolutamente-- 729 00:27:54,088 --> 00:27:56,132 No, voglio dire, penso di sì. E'... 730 00:27:57,430 --> 00:27:58,801 io semplicemente... 731 00:28:00,400 --> 00:28:01,974 Lis... 732 00:28:03,281 --> 00:28:05,184 Lo sai che sei il amore della mia vita, vero? 733 00:28:06,046 --> 00:28:08,162 E c'è assolutamente niente, 734 00:28:08,186 --> 00:28:10,766 niente che lo farebbe cambiarlo mai. 735 00:28:11,116 --> 00:28:12,247 Lo so. 736 00:28:12,586 --> 00:28:15,599 Tu sei la persona che ho costruito una vita incredibile con. 737 00:28:16,642 --> 00:28:18,281 Questo fine settimana è... 738 00:28:19,634 --> 00:28:20,784 Si tratta di divertimento. 739 00:28:20,808 --> 00:28:22,200 E se non è divertente... 740 00:28:22,224 --> 00:28:25,294 No, sai cosa, sei... Hai assolutamente ragione. 741 00:28:25,643 --> 00:28:27,789 Voglio dire, questa è stata una mia idea. 742 00:28:29,155 --> 00:28:30,362 Comunque sia, è solo sesso. 743 00:28:30,387 --> 00:28:31,654 Niente di più. 744 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 «Va bene. 745 00:28:33,825 --> 00:28:34,874 [bacio] 746 00:28:38,596 --> 00:28:39,596 [spruzzatura] 747 00:28:39,620 --> 00:28:40,703 [sospiro] 748 00:28:43,555 --> 00:28:47,963 [musica jazz] 749 00:28:53,009 --> 00:28:54,617 [otturatore della fotocamera] 750 00:28:55,962 --> 00:28:57,211 Ok! 751 00:28:57,460 --> 00:29:00,229 Quindi, penso che forse, 752 00:29:00,253 --> 00:29:03,103 dovremmo andare oltre il regole prima di iniziare. 753 00:29:03,127 --> 00:29:04,103 M-hmm, assolutamente. 754 00:29:04,127 --> 00:29:05,907 Lo sai, così tutti è sulla stessa pagina. 755 00:29:05,932 --> 00:29:07,374 - E' bello? - Mm-hmm. 756 00:29:07,399 --> 00:29:10,034 [Lisa] Ok, fantastico. Uhm, andiamo vedi, bla, bla, bla, uhh 757 00:29:10,059 --> 00:29:12,891 "qualunque cosa accada in camera da letto, è semplicemente... 758 00:29:12,916 --> 00:29:14,593 Resta dentro la camera da letto." 759 00:29:14,731 --> 00:29:16,537 E' un buon punto, tesoro. 760 00:29:16,561 --> 00:29:20,196 Probabilmente è meglio non approfondire tutti i piccoli dettagli. 761 00:29:20,220 --> 00:29:21,438 E lì non è un pettegolezzo. 762 00:29:21,462 --> 00:29:23,854 Non è di nessun altro affari ma nostri. 763 00:29:23,878 --> 00:29:26,478 Quindi, Skai, per favore, no pubblicazione sui social media. 764 00:29:26,502 --> 00:29:30,129 Amen, potrei volerlo candidarsi per una carica un giorno. 765 00:29:30,437 --> 00:29:33,954 Umm, okay, ma noi, tipo... liberi di fare quello che vogliamo? 766 00:29:33,979 --> 00:29:37,762 Come se l'orale fosse ok o lo è è solo una semplice botta? 767 00:29:38,142 --> 00:29:41,116 Oh, e come fanno tutti ti piacciono le cose stravaganti? 768 00:29:41,141 --> 00:29:42,563 Oh sì, lei... può essere perversa. 769 00:29:42,587 --> 00:29:44,173 Mi piace davvero roba perversa, quindi... 770 00:29:44,198 --> 00:29:45,278 Ah. 771 00:29:45,303 --> 00:29:46,591 [Dan] Sì, assolutamente. 772 00:29:46,616 --> 00:29:52,494 Umm, penso che dovrebbe essere cosa ogni persona si sente a suo agio, 773 00:29:52,631 --> 00:29:54,176 Penso, giusto? 774 00:29:54,686 --> 00:29:55,766 Assolutamente. 775 00:29:55,791 --> 00:29:59,047 Sì, sì, immagino di sì, va bene tutto, vero? 776 00:29:59,072 --> 00:30:02,144 Finché, finché poiché siamo entrambi d'accordo. 777 00:30:02,438 --> 00:30:04,643 Ehm, e, ma qui c'è scritto 778 00:30:04,667 --> 00:30:06,142 e penso che lo sia davvero importante 779 00:30:06,166 --> 00:30:09,512 che ci può essere nessun vero affetto. 780 00:30:09,955 --> 00:30:12,389 Giusto? Come se stessi parlando di intimità, 781 00:30:12,413 --> 00:30:14,529 sai tipo, cose da coccolare e baciare. 782 00:30:14,553 --> 00:30:16,186 Questo è davvero è fuori limite 783 00:30:16,210 --> 00:30:19,189 e dovrebbe essere riservato a... Per il tuo vero partner. 784 00:30:19,213 --> 00:30:21,364 Quindi è semplicemente... è solo sesso, vero? 785 00:30:21,388 --> 00:30:25,833 Si tratta solo di sesso e c'è senza vincoli, senza emozioni. 786 00:30:29,984 --> 00:30:31,298 - [forte applauso] - [Teejay] Allora. 787 00:30:31,634 --> 00:30:32,749 Quindi ehm... 788 00:30:32,774 --> 00:30:34,545 Immagino, immagino che lo copre. 789 00:30:34,570 --> 00:30:36,933 Sì, sembra di sì. 790 00:30:37,045 --> 00:30:39,092 Non riesco ancora a crederci questo sta succedendo. 791 00:30:39,117 --> 00:30:40,227 Fiona... 792 00:30:40,252 --> 00:30:42,092 Ok, va bene, bene, perché non lo fate voi ragazzi? 793 00:30:42,117 --> 00:30:45,197 ragazze, prepariamoci e poi puoi... 794 00:30:45,970 --> 00:30:47,243 Vieni e unisciti a noi. 795 00:30:48,107 --> 00:30:49,126 Va bene. 796 00:30:49,151 --> 00:30:52,705 Oh, e ne ho lasciati, ne ho messi alcuni sorprese nelle stanze di tutti. 797 00:30:52,729 --> 00:30:53,986 Solo... 798 00:30:54,593 --> 00:30:56,387 Ho deciso di farlo fai qualcosa... 799 00:30:57,753 --> 00:31:01,738 Beh, YOLO, portatelo ragazzi. 800 00:31:04,794 --> 00:31:07,564 [inspira ed espira] 801 00:31:09,539 --> 00:31:10,770 Hmm. 802 00:31:13,393 --> 00:31:14,716 [sorseggiando] 803 00:31:15,447 --> 00:31:17,456 [musica stravagante] 804 00:31:19,588 --> 00:31:21,375 [bussare alla porta] 805 00:31:22,158 --> 00:31:23,529 [Skai] Entra. 806 00:31:24,656 --> 00:31:28,975 [musica seducente] 807 00:31:58,803 --> 00:32:00,065 [bussare alla porta] 808 00:32:02,956 --> 00:32:04,038 Ehi. 809 00:32:05,379 --> 00:32:06,494 Come va'? 810 00:32:06,803 --> 00:32:07,981 Vuoi ricominciare da capo 811 00:32:08,005 --> 00:32:09,203 dopo tutto è successo giù al lago? 812 00:32:09,228 --> 00:32:10,454 - Assolutamente. - E' stato un po' strano, vero? 813 00:32:10,479 --> 00:32:11,740 - Sì, ero una stronza. - No, no, no. 814 00:32:11,765 --> 00:32:12,873 è stata colpa mia È stata colpa mia. 815 00:32:12,898 --> 00:32:13,948 - No. - Non avrei dovuto dirlo. 816 00:32:13,973 --> 00:32:15,249 Non avrei dovuto dire cosa Ho detto del tuo vestito. 817 00:32:15,274 --> 00:32:17,138 Indossavo un velluto in cima al lago, quindi... 818 00:32:17,163 --> 00:32:18,874 Non importa, Ero totalmente fuori luogo. 819 00:32:18,899 --> 00:32:22,399 Quindi, sai, tregua? 820 00:32:22,671 --> 00:32:24,349 - Va bene, siamo a posto. - Va bene. 821 00:32:25,864 --> 00:32:27,476 - Allora... - Cosa facciamo? 822 00:32:27,699 --> 00:32:29,813 Bene, ne abbiamo tre ore, così possiamo fare... 823 00:32:29,838 --> 00:32:31,137 Va bene, questo è molto tempo. 824 00:32:31,162 --> 00:32:32,450 È un molto tempo. 825 00:32:33,263 --> 00:32:34,741 Quindi possiamo farlo qualunque cosa tu voglia fare. 826 00:32:34,766 --> 00:32:35,896 Va bene. 827 00:32:35,921 --> 00:32:37,444 Lo farai? scoparmi con le dita? 828 00:32:38,738 --> 00:32:41,050 Io... io... posso farlo. 829 00:32:41,074 --> 00:32:42,516 Se è quello che vuoi. È questo che vuoi? 830 00:32:42,541 --> 00:32:44,227 Non lo so. Sto solo chiedendo. 831 00:32:44,252 --> 00:32:46,342 Potremmo... Potremmo arrivarci, sì. 832 00:32:47,043 --> 00:32:48,940 Cosa fai? Stai solo... 833 00:32:50,390 --> 00:32:51,427 Noi semplicemente... 834 00:32:51,452 --> 00:32:54,189 È solo che... tu sei... togliendomi le scarpe. 835 00:32:54,214 --> 00:32:56,192 Va bene, va bene. 836 00:32:56,217 --> 00:32:57,470 - Va bene. - Sì, va bene. 837 00:32:57,495 --> 00:32:58,645 Va bene? 838 00:32:58,670 --> 00:33:01,269 Sì, voglio solo dirlo 839 00:33:01,306 --> 00:33:03,905 che in realtà non l'ho fatto avevo ancora una pedicure. 840 00:33:03,929 --> 00:33:05,838 Va bene. Le pedicure sono sopravvalutate. 841 00:33:05,862 --> 00:33:06,977 Uhm, penso... 842 00:33:07,001 --> 00:33:09,610 Sai, non mi dispiace un po' di alluce valgo qui o là. 843 00:33:10,181 --> 00:33:12,469 I miei piedi sono un po' dal lato sudato. 844 00:33:12,493 --> 00:33:14,220 Io non... [ride] 845 00:33:14,380 --> 00:33:15,392 Non mi importa borsiti 846 00:33:15,416 --> 00:33:16,601 e io no, no attenzione un po' di sudore... 847 00:33:16,626 --> 00:33:19,348 Oh mio Dio. Sono così sudati! 848 00:33:20,910 --> 00:33:22,665 Ho il piede d'atleta. 849 00:33:24,043 --> 00:33:25,623 mi sento come se... 850 00:33:26,166 --> 00:33:27,990 mi dispiace così tanto Io semplicemente... 851 00:33:28,014 --> 00:33:29,159 Buono a sapersi. 852 00:33:29,184 --> 00:33:30,274 È contagioso? 853 00:33:30,299 --> 00:33:32,246 non lo so ma è orribile 854 00:33:32,282 --> 00:33:35,399 e non mi aspettavo qualcuno toccarmi il piede! 855 00:33:35,631 --> 00:33:38,020 - Beh, dovrei lavarmi le mani? - Non lo so. 856 00:33:39,411 --> 00:33:40,521 EHI. 857 00:33:41,210 --> 00:33:43,345 - EHI. - Ciao. 858 00:33:45,309 --> 00:33:46,931 Quindi ascolta, Geoffrey, Volevo solo dire 859 00:33:46,956 --> 00:33:48,873 circa prima, Mi dispiace. 860 00:33:48,897 --> 00:33:51,278 No, va bene, tu non è necessario, ho capito. 861 00:33:51,303 --> 00:33:52,526 Non ce l'hai dire qualsiasi cosa. 862 00:33:52,551 --> 00:33:53,570 No, ascolta, davvero... Voglio che tu lo sappia 863 00:33:53,594 --> 00:33:55,870 che sono totalmente d'accordo con questo. 864 00:33:56,262 --> 00:33:58,568 - Sì? - Con noi, sì. 865 00:33:59,437 --> 00:34:00,526 Sì. 866 00:34:01,559 --> 00:34:04,478 - È un po' imbarazzante. - [ride] 867 00:34:04,503 --> 00:34:06,849 Uhm, intendo ora che lo sono in realtà sono qui a fare questo, 868 00:34:06,874 --> 00:34:08,274 Non posso crederci sta succedendo. 869 00:34:08,299 --> 00:34:09,736 - Sì. - COSÌ... 870 00:34:10,113 --> 00:34:11,416 Sei nervoso? 871 00:34:12,028 --> 00:34:13,158 Sei? 872 00:34:13,731 --> 00:34:17,665 No, sono... sono più preoccupato riguardo a Fiona perché lo sai, 873 00:34:17,689 --> 00:34:19,566 L'ho praticamente trascinata qui e lei è... 874 00:34:19,590 --> 00:34:21,738 non è liberale come me. 875 00:34:21,762 --> 00:34:24,364 Non ha una mentalità altrettanto aperta. 876 00:34:24,389 --> 00:34:25,518 Giusto. 877 00:34:36,030 --> 00:34:37,140 No. 878 00:34:40,060 --> 00:34:43,867 Ok, ascolta, perché no vai in bagno 879 00:34:43,891 --> 00:34:45,628 e decollare i tuoi vestiti 880 00:34:45,752 --> 00:34:47,730 e poi lo farò toglimi i vestiti, 881 00:34:47,754 --> 00:34:50,836 e andrò a letto e spegnerò la luce 882 00:34:50,860 --> 00:34:52,208 e poi potrai... 883 00:34:52,716 --> 00:34:55,185 Puoi entrare e unirti a me. 884 00:34:55,209 --> 00:34:56,456 Ti diverti? 885 00:34:56,674 --> 00:34:57,674 Ti diverti? 886 00:34:57,698 --> 00:34:58,917 Oh, ho detto "unisciti". 887 00:34:58,941 --> 00:34:59,950 Unisciti a te. 888 00:34:59,974 --> 00:35:02,585 - Ma allora divertiti? - No, è... sì. 889 00:35:03,602 --> 00:35:04,896 - Grande! - Ok, facciamolo. 890 00:35:04,921 --> 00:35:06,530 - E' un buon piano. - Va bene. 891 00:35:09,496 --> 00:35:11,267 Quindi puoi farlo adesso, se vuoi... se vuoi anche tu. 892 00:35:11,291 --> 00:35:12,981 Proprio adesso. Lo farò subito. 893 00:35:13,006 --> 00:35:15,180 - Va bene. - Sarò... tornerò in un batter d'occhio. 894 00:35:16,005 --> 00:35:17,176 Sarò qui. 895 00:35:17,363 --> 00:35:18,524 A letto. 896 00:35:19,391 --> 00:35:20,521 Nudo. 897 00:35:21,484 --> 00:35:23,210 Anche noi dovremmo farlo andare di nuovo? 898 00:35:24,596 --> 00:35:25,945 - Cosa vuoi dire... - Sì. 899 00:35:25,970 --> 00:35:27,801 Voglio dire, perché no approfittare? 900 00:35:28,169 --> 00:35:29,948 Quando sarà la prossima volta che saremo? avrò questa opportunità? 901 00:35:29,972 --> 00:35:31,667 Sì! S-s-sì. 902 00:35:31,691 --> 00:35:33,092 Sì, no. Yeah Yeah. 903 00:35:33,116 --> 00:35:34,544 Lo farò e basta ne avrò bisogno 904 00:35:34,568 --> 00:35:36,522 mancano solo un paio di minuti ricaricare l'obice però, 905 00:35:36,547 --> 00:35:38,044 se è... Se va bene. 906 00:35:39,362 --> 00:35:41,218 Ok, sì, è carino. 907 00:35:41,242 --> 00:35:42,688 No, no, no, quello non possiamo farlo. 908 00:35:42,712 --> 00:35:44,759 Quello... quello... quello è contro le regole. 909 00:35:44,935 --> 00:35:47,866 Non seguo un tradizionale insieme di regole o costumi sociali. 910 00:35:48,032 --> 00:35:49,941 - Oh veramente? - Uhm. 911 00:35:49,965 --> 00:35:52,408 Oh, va bene. 912 00:35:53,655 --> 00:35:54,655 Oh, oh, davvero? 913 00:35:54,679 --> 00:35:57,146 No. No, non lo fai. 914 00:35:57,510 --> 00:35:58,632 [gemiti] 915 00:35:58,703 --> 00:36:00,825 Mi dirai quando? hai un'erezione? 916 00:36:00,849 --> 00:36:02,161 - Ti farò sapere. - Vuoi semplicemente dirlo... 917 00:36:02,186 --> 00:36:04,535 Sai, forse lo faremo basta non parlare per un po'. 918 00:36:04,560 --> 00:36:05,925 Va bene, provaci, fai semplicemente quello che fai. 919 00:36:05,950 --> 00:36:07,192 - Sì, ce la prenderemo con calma. - Va bene, non parlerò. 920 00:36:07,217 --> 00:36:08,649 - Yeah Yeah. - Va bene. 921 00:36:15,297 --> 00:36:18,552 Inoltre, dovrei dirti, in realtà, 922 00:36:18,576 --> 00:36:21,105 che non ho fatto sesso tra due anni. 923 00:36:21,472 --> 00:36:23,070 Non hai fatto sesso tra due anni? 924 00:36:23,094 --> 00:36:24,140 No. 925 00:36:24,164 --> 00:36:25,294 Ebbene, perché? 926 00:36:25,452 --> 00:36:28,558 Perché i bambini lo sono sempre venendo nel dannato letto. 927 00:36:28,582 --> 00:36:30,104 Loro sempre vuoi qualcosa. 928 00:36:30,128 --> 00:36:32,313 Nel cuore della notte hanno bisogno di qualcosa 929 00:36:32,337 --> 00:36:36,852 e il dannato Geoff è tipo: completamente lapidato. 930 00:36:36,877 --> 00:36:40,788 Quindi si addormenta e... e sai, prendi? 931 00:36:40,813 --> 00:36:44,114 Sai cos'è un SSRI? Come anti-- 932 00:36:44,139 --> 00:36:45,185 Un antidepressivo. 933 00:36:45,210 --> 00:36:47,210 Sì, sì, tutti quelli che conosco prende antidepressivi. 934 00:36:47,235 --> 00:36:50,702 È come scopare, semplicemente distrugge il tuo desiderio sessuale. 935 00:36:51,325 --> 00:36:53,096 Beh, non ce l'ho quel problema, quindi... 936 00:36:53,120 --> 00:36:54,854 Prendi antidepressivi? 937 00:36:54,879 --> 00:36:55,891 Sì. 938 00:36:56,005 --> 00:36:57,253 Sei triste? 939 00:36:58,750 --> 00:37:00,014 Voglio dire, a volte. 940 00:37:02,167 --> 00:37:03,297 Sei triste? 941 00:37:05,301 --> 00:37:06,412 Vuoi un abbraccio? 942 00:37:06,817 --> 00:37:08,804 [musica dolce] 943 00:37:09,174 --> 00:37:10,304 Vieni qui. 944 00:37:11,004 --> 00:37:12,050 Vieni qui. 945 00:37:12,074 --> 00:37:14,323 - Mi abbraccerai? - Sì, sì, vieni qui. 946 00:37:26,399 --> 00:37:27,602 [sospira] 947 00:37:28,711 --> 00:37:30,571 Vuoi fare qualcosa? 948 00:37:30,918 --> 00:37:32,703 distrarti da tutto? 949 00:37:32,727 --> 00:37:34,066 - Sì. - Sì? 950 00:37:34,091 --> 00:37:35,798 Ok, aspetta qui, ok? 951 00:37:35,822 --> 00:37:36,992 Torno subito. 952 00:37:42,396 --> 00:37:43,960 Piede dell'atleta. 953 00:37:44,175 --> 00:37:45,305 Fanculo. 954 00:37:46,264 --> 00:37:48,023 [bevendo] 955 00:37:50,768 --> 00:37:55,093 Lisa, sto per... Farò l'amore con te. 956 00:37:55,117 --> 00:37:58,936 Lisa, voglio... Sono pronto a sbattere. 957 00:37:58,960 --> 00:37:59,960 Ehi Lis. 958 00:37:59,984 --> 00:38:01,960 Lis, fallo. Cupola. 959 00:38:01,985 --> 00:38:03,456 Prendi il mio... 960 00:38:04,567 --> 00:38:06,000 Mio Dio. 961 00:38:07,060 --> 00:38:08,335 [bacio] 962 00:38:17,208 --> 00:38:18,496 Cos'è quello? 963 00:38:18,520 --> 00:38:19,609 E' Molly. 964 00:38:19,633 --> 00:38:20,668 Lo sai di cosa si tratta? 965 00:38:20,692 --> 00:38:22,157 - L'hai fatto, vero? - Sì, certamente. 966 00:38:22,360 --> 00:38:25,987 Ok, quindi sei divertente. 967 00:38:26,753 --> 00:38:27,972 Quindi andiamo divertiti stasera. 968 00:38:27,997 --> 00:38:30,050 Lo voglio così tanto. 969 00:38:42,858 --> 00:38:43,968 EHI. 970 00:38:46,437 --> 00:38:47,437 Ciao. 971 00:38:47,462 --> 00:38:48,572 Va bene. 972 00:38:48,597 --> 00:38:49,884 Sto semplicemente per, uh, 973 00:38:51,038 --> 00:38:54,334 Sto per, uh, eccolo qui... 974 00:38:56,055 --> 00:38:57,055 Ahi! 975 00:38:57,079 --> 00:38:58,781 Scusa, era... 976 00:38:58,805 --> 00:39:02,751 Ho giudicato male la profondità del letto. 977 00:39:03,016 --> 00:39:04,821 - Non ho visto il... - Va bene. 978 00:39:04,845 --> 00:39:06,262 Non ho visto tu lì. 979 00:39:06,709 --> 00:39:10,391 Ok, non lo era l'ingresso più fluido. 980 00:39:10,748 --> 00:39:14,119 Non era molto Alla Clooney. 981 00:39:16,124 --> 00:39:17,489 Ok, eccoci qui. 982 00:39:17,513 --> 00:39:22,624 Entrambi insieme, nudo, a letto. 983 00:39:22,794 --> 00:39:23,924 Sì, lo siamo. 984 00:39:24,974 --> 00:39:26,329 Va bene, io... 985 00:39:26,557 --> 00:39:30,356 Posso mettere la mano? questa vicinanza generale? 986 00:39:30,380 --> 00:39:31,449 Certo, sì. 987 00:39:31,474 --> 00:39:32,753 Sei solo... sei sui miei capelli, Geoffrey. 988 00:39:32,777 --> 00:39:33,886 Ahi, sei sui miei capelli! 989 00:39:33,910 --> 00:39:35,782 Oh merda, Mi dispiace così tanto. 990 00:39:35,807 --> 00:39:38,911 Hai un sacco... capelli lunghi. 991 00:39:40,060 --> 00:39:41,642 Ok, ehm... 992 00:39:41,959 --> 00:39:42,959 Bene. 993 00:39:42,984 --> 00:39:44,114 Che ne dici di... 994 00:39:44,954 --> 00:39:46,389 Ok, questo? 995 00:39:47,365 --> 00:39:48,719 Fa questo sentirsi bene? 996 00:39:49,165 --> 00:39:50,275 Sì! 997 00:39:50,777 --> 00:39:53,761 Sì! Mi sento... mi sento molto bene. 998 00:39:53,996 --> 00:39:55,044 - Va bene. - Va bene. 999 00:39:55,068 --> 00:39:56,246 Bene. 1000 00:39:56,656 --> 00:40:02,446 Vorrei, mia signora, fare il mio dovere. 1001 00:40:02,611 --> 00:40:03,657 Dovere maschile. 1002 00:40:03,682 --> 00:40:04,792 Va bene. 1003 00:40:05,180 --> 00:40:06,302 [ridacchia] 1004 00:40:07,242 --> 00:40:08,593 Oh! Eccoti qui. 1005 00:40:08,618 --> 00:40:10,113 Mhm, va bene? 1006 00:40:10,366 --> 00:40:11,476 Sì, sì! 1007 00:40:12,603 --> 00:40:13,875 Ehm... 1008 00:40:14,539 --> 00:40:16,052 E' solo che... 1009 00:40:16,529 --> 00:40:18,352 Penso che siano i tuoi occhiali mi stanno graffiando. 1010 00:40:18,377 --> 00:40:19,392 Che cosa? 1011 00:40:19,417 --> 00:40:20,429 I tuoi occhiali, mi stanno quasi graffiando. 1012 00:40:20,453 --> 00:40:21,470 mi dispiace, Li toglierò. 1013 00:40:21,494 --> 00:40:22,646 - Va bene. - [tonfo] 1014 00:40:22,671 --> 00:40:25,235 Oh merda. 1015 00:40:25,666 --> 00:40:27,402 - Ahi. - Stai bene? 1016 00:40:27,433 --> 00:40:29,223 Oh, il mio naso. 1017 00:40:29,364 --> 00:40:30,375 Stai bene? 1018 00:40:30,400 --> 00:40:31,772 - Mi sembra di vedere le stelle. - Posso vederlo? 1019 00:40:31,797 --> 00:40:32,811 Fammi vedere. 1020 00:40:32,836 --> 00:40:34,096 Va bene. Un po' di sangue qui. 1021 00:40:34,121 --> 00:40:35,173 Che cosa? 1022 00:40:35,198 --> 00:40:36,377 Qui, qui, qui. 1023 00:40:36,401 --> 00:40:37,411 Posso vedere? 1024 00:40:37,435 --> 00:40:39,051 Stai bene. 1025 00:40:39,076 --> 00:40:40,270 Sei sicuro? non è sulle lenzuola? 1026 00:40:40,295 --> 00:40:41,890 - Sono sicuro che non lo sia. - Queste non sono le mie lenzuola. 1027 00:40:41,915 --> 00:40:43,533 Non è sulle lenzuola. Non è sulle lenzuola. 1028 00:40:43,558 --> 00:40:44,612 Oh cazzo, il mio naso! 1029 00:40:44,637 --> 00:40:46,269 Mi dispiace. Sono un maldestro. 1030 00:40:46,294 --> 00:40:47,405 Sono un totale idiota. 1031 00:40:48,673 --> 00:40:50,877 - Non ero così... - Shh! 1032 00:40:51,143 --> 00:40:52,463 Che cos'è? 1033 00:40:52,921 --> 00:40:53,984 [gemiti e colpi] 1034 00:40:54,009 --> 00:40:56,204 [Fiona] Oh mio Dio. Dio mio. 1035 00:40:56,229 --> 00:40:57,288 Oh. 1036 00:40:57,312 --> 00:40:59,123 Dio mio! Dio mio! 1037 00:40:59,148 --> 00:41:00,473 Dio mio! 1038 00:41:00,497 --> 00:41:04,260 Oh cazzo, oh cazzo, oh cazzo! 1039 00:41:04,285 --> 00:41:05,945 Dio mio! 1040 00:41:05,970 --> 00:41:07,555 Ehi. [ride] 1041 00:41:08,065 --> 00:41:10,388 Non credo di averlo mai fatto sperimentato nulla 1042 00:41:10,412 --> 00:41:12,390 proprio così prima nella mia vita. 1043 00:41:12,414 --> 00:41:13,762 Sì. Grazie. 1044 00:41:13,787 --> 00:41:17,077 La posa del cammello è il modo migliore per sperimentare un orgasmo completo del corpo, 1045 00:41:17,177 --> 00:41:19,629 così come a connessione mente-corpo. 1046 00:41:20,031 --> 00:41:21,976 Magari la prossima volta lo permetterai io lo faccio senza manette. 1047 00:41:22,116 --> 00:41:23,171 [ridacchia] 1048 00:41:23,196 --> 00:41:24,384 Forse. 1049 00:41:25,267 --> 00:41:26,300 [grugniti] 1050 00:41:26,324 --> 00:41:27,439 Stai bene? 1051 00:41:27,463 --> 00:41:30,654 Oh sì, sì, no, credo Mi sono semplicemente girato goffamente 1052 00:41:30,678 --> 00:41:32,632 quando avevi le mie gambe inchiodato dietro la mia testa. 1053 00:41:32,657 --> 00:41:35,206 Ma penso di averlo sentito, la cosa mente-corpo? 1054 00:41:35,630 --> 00:41:38,452 Sì, è normale sentirsi come se stessi per svenire? 1055 00:41:38,633 --> 00:41:39,749 [ride] 1056 00:41:39,774 --> 00:41:41,476 Sei divertente. 1057 00:41:41,689 --> 00:41:44,107 E... sexy. 1058 00:41:44,627 --> 00:41:45,737 E intelligente. 1059 00:41:47,766 --> 00:41:48,896 Freddo. 1060 00:41:49,447 --> 00:41:50,557 Sei flessibile. 1061 00:41:51,255 --> 00:41:53,267 Oh ok, grazie. 1062 00:41:53,292 --> 00:41:55,685 No, voglio dire... Sei fantastico, ovviamente. 1063 00:41:55,710 --> 00:41:58,047 Sei fantastico. 1064 00:41:58,574 --> 00:42:01,332 Sì, non sei così sei cattivo, signor Rad Ass. 1065 00:42:03,061 --> 00:42:06,551 Wow, non l'ho fatto pentola affumicata per sempre. 1066 00:42:10,405 --> 00:42:14,175 Guarda, ancora una volta, lo sono davvero mi dispiace per quello prima. 1067 00:42:14,200 --> 00:42:15,384 Lo smetteresti? 1068 00:42:15,408 --> 00:42:17,422 Beh, è ​​stato così terribile. 1069 00:42:18,172 --> 00:42:19,726 va bene, Geoffrey. 1070 00:42:20,347 --> 00:42:21,831 Vado e basta un lavoro al naso. 1071 00:42:23,155 --> 00:42:24,155 [ridendo] 1072 00:42:24,179 --> 00:42:25,289 Sì. 1073 00:42:28,250 --> 00:42:30,057 Ah cazzo, stiamo invecchiando. 1074 00:42:30,081 --> 00:42:32,173 Whoa, parla per te! 1075 00:42:32,197 --> 00:42:33,709 Oh, volevo dire Sto invecchiando. 1076 00:42:33,733 --> 00:42:35,442 Ho detto "noi"? Volevo dire che sto invecchiando. 1077 00:42:35,466 --> 00:42:37,478 Stai benissimo, non stai invecchiando. 1078 00:42:37,502 --> 00:42:40,422 Tu e Dan, voi ragazzi non invecchiate, 1079 00:42:40,446 --> 00:42:43,489 voi ragazzi siete così la dannata coppia perfetta. 1080 00:42:43,513 --> 00:42:44,595 È nauseante. 1081 00:42:44,620 --> 00:42:46,000 Mm-mm. 1082 00:42:46,822 --> 00:42:48,980 E' semplicemente tanto di lavoro, Geoffrey. 1083 00:42:49,512 --> 00:42:51,122 lo sai, manutenzione. 1084 00:42:52,138 --> 00:42:55,739 Tutto ha bisogno da mantenere pesantemente. 1085 00:42:57,315 --> 00:43:01,204 Ad essere onesti, penso che mi sto stufando. 1086 00:43:04,323 --> 00:43:08,702 Sì, penso, voglio dire, è così il problema con me e Fiona. 1087 00:43:09,327 --> 00:43:12,836 In realtà non l'abbiamo fatto mantenuta nei secoli. 1088 00:43:12,921 --> 00:43:14,792 - Sai? - Mmm. 1089 00:43:16,950 --> 00:43:18,080 Qui. 1090 00:43:21,791 --> 00:43:22,906 Oh, lo stai facendo? 1091 00:43:22,931 --> 00:43:24,061 Sì. 1092 00:43:24,872 --> 00:43:25,872 Woo! 1093 00:43:25,896 --> 00:43:27,026 Woo! 1094 00:43:27,051 --> 00:43:28,200 [sospira] 1095 00:43:28,411 --> 00:43:29,541 Oh sì! 1096 00:43:30,250 --> 00:43:31,360 Woo! 1097 00:43:33,144 --> 00:43:35,099 Ehi, stai ricevendo qui o cosa? 1098 00:43:38,391 --> 00:43:39,501 Ah? 1099 00:43:40,427 --> 00:43:41,557 O si! 1100 00:43:45,225 --> 00:43:50,137 [ridendo] 1101 00:43:50,161 --> 00:43:51,380 [schizzi] 1102 00:43:51,404 --> 00:43:52,798 [ansimando] 1103 00:43:52,823 --> 00:43:55,988 Wow, Dan lo è un uomo fortunato. 1104 00:43:56,790 --> 00:43:57,900 Oh. 1105 00:44:02,318 --> 00:44:03,502 Va bene, quindi... 1106 00:44:04,106 --> 00:44:05,294 [si schiarisce la gola] 1107 00:44:05,583 --> 00:44:07,222 Cosa eravamo? parlando? 1108 00:44:07,247 --> 00:44:09,329 Stavi dicendo quanto sei fortunato 1109 00:44:09,353 --> 00:44:13,264 essere magro immergendosi in tale un giovane stallone ben dotato. 1110 00:44:13,288 --> 00:44:14,472 [ridendo] 1111 00:44:14,496 --> 00:44:15,542 Non sono così in alto. 1112 00:44:15,566 --> 00:44:16,869 Giusto. Sì. 1113 00:44:16,894 --> 00:44:22,181 No, uhm, stavamo parlando sul mio matrimonio fallito. 1114 00:44:23,746 --> 00:44:26,104 Non siamo fisici, sai? 1115 00:44:26,129 --> 00:44:29,500 Non lo siamo da molto tempo, abbiamo perso la nostra intimità. 1116 00:44:30,008 --> 00:44:32,060 Sai cosa Geoffrey, Non penso che... 1117 00:44:33,411 --> 00:44:36,339 Non penso che il sesso abbia nulla a che fare con l'intimità. 1118 00:44:36,995 --> 00:44:40,841 No, penso che possano esserlo due cose separate. 1119 00:44:42,179 --> 00:44:45,896 Ecco perché io e Dan abbiamo potuto farlo avere questo fine settimana, giusto? 1120 00:44:49,427 --> 00:44:54,650 Sai, in realtà ho scritto a libro che affrontava l'intimità 1121 00:44:54,674 --> 00:44:59,172 e relazioni all'interno di una tribù brasiliana. 1122 00:44:59,196 --> 00:45:00,587 Sì, i Kawahiva. 1123 00:45:00,611 --> 00:45:01,721 L'ho letto. 1124 00:45:02,061 --> 00:45:03,464 Vattene, cazzo fuori di qui! 1125 00:45:03,781 --> 00:45:04,891 L'hai letto? 1126 00:45:05,397 --> 00:45:06,627 - Veramente? - Sì. 1127 00:45:06,651 --> 00:45:08,388 E' pazzesco. 1128 00:45:08,412 --> 00:45:09,907 È una cosa seria. 1129 00:45:09,931 --> 00:45:12,530 15 persone in totale leggi quel libro 1130 00:45:12,554 --> 00:45:15,257 compreso il mio bambino a chi non "se ne importava". 1131 00:45:15,281 --> 00:45:17,480 Beh, io... l'ho letto. 1132 00:45:18,456 --> 00:45:19,537 Sono totalmente scioccato. 1133 00:45:19,561 --> 00:45:20,796 E' pazzesco. 1134 00:45:20,821 --> 00:45:23,282 Guarda, non lo sono sempre stato questa persona, Geoffrey. 1135 00:45:23,438 --> 00:45:25,543 Vendere case, e bevande sportive, 1136 00:45:25,567 --> 00:45:28,289 e cuocere i brownies per il dannato PTA. 1137 00:45:29,120 --> 00:45:31,374 Beh, lo sei davvero bravo. 1138 00:45:31,504 --> 00:45:33,498 Sono davvero bravo cosa, essere falso? 1139 00:45:34,062 --> 00:45:36,656 Perché è come abbiamo detto prima, è solo un sacco di lavoro. 1140 00:45:37,489 --> 00:45:39,117 Manutenzione pesante. 1141 00:45:39,619 --> 00:45:41,335 Non è così cosa intendevo. 1142 00:45:41,776 --> 00:45:44,587 Veramente? Beh, non è quello? Sono solo un grosso grasso impostore? 1143 00:45:45,673 --> 00:45:47,512 Perché lo sono davvero cominciando a chiedersi. 1144 00:45:51,019 --> 00:45:52,267 Non lo so. 1145 00:45:52,292 --> 00:45:54,375 Non sono il tipo a cui chiedere, voglio dire, 1146 00:45:54,806 --> 00:45:56,825 Sono un responsabile della conformità ambientale 1147 00:45:56,849 --> 00:45:59,925 alla schiuma dei miei genitori attività di iniezione. 1148 00:46:02,331 --> 00:46:03,999 Ma so una cosa. 1149 00:46:05,162 --> 00:46:08,053 Devi almeno provarci, 1150 00:46:09,468 --> 00:46:11,094 essere autentico. 1151 00:46:11,927 --> 00:46:13,383 Oppure semplicemente... 1152 00:46:14,457 --> 00:46:16,019 finire come me. 1153 00:46:18,209 --> 00:46:21,671 [musica elettronica dance ovattata] 1154 00:46:21,695 --> 00:46:23,041 Cos'è quello? 1155 00:46:23,594 --> 00:46:24,640 Ehi. 1156 00:46:26,797 --> 00:46:30,815 [musica elettronica] 1157 00:46:37,429 --> 00:46:38,792 Ehi! Ehi ragazzi! 1158 00:46:38,816 --> 00:46:40,052 - Cosa succede qui? - Geoffrey! 1159 00:46:40,077 --> 00:46:41,208 - CIAO! - EHI! 1160 00:46:41,232 --> 00:46:42,451 - Whoa. - Ehi amico! 1161 00:46:42,475 --> 00:46:44,108 - CIAO! - CIAO! 1162 00:46:44,132 --> 00:46:45,138 Come stai? 1163 00:46:45,162 --> 00:46:46,292 Bene! 1164 00:46:46,456 --> 00:46:47,673 Cosa sta succedendo? 1165 00:46:47,697 --> 00:46:50,079 Oh mio Dio, Geoff, ci siamo divertiti moltissimo! 1166 00:46:50,103 --> 00:46:51,460 - Sì? - SÌ! 1167 00:46:51,484 --> 00:46:53,082 Dio, l'avevamo fatto il momento migliore! 1168 00:46:53,106 --> 00:46:55,818 Ehi, ragazzi, lo sapete? dove sono Skai e Dan? 1169 00:46:55,842 --> 00:46:58,294 Quindi voi ragazzi, umm, vero? 1170 00:46:58,318 --> 00:46:59,744 - Sì! Ce l'abbiamo fatta! - Fallo? 1171 00:46:59,768 --> 00:47:01,297 È stato fantastico! 1172 00:47:01,321 --> 00:47:02,596 - Sì? - SÌ! 1173 00:47:02,621 --> 00:47:03,702 È stato fantastico. 1174 00:47:03,727 --> 00:47:06,361 Ragazzi, lo sapete hai davvero molta energia. 1175 00:47:06,499 --> 00:47:07,747 Deve essere il M. 1176 00:47:08,052 --> 00:47:09,079 Cosa? Loro"? 1177 00:47:09,103 --> 00:47:10,350 Sì, la Molly. 1178 00:47:10,374 --> 00:47:12,400 - Chi è Molly? - Molly come estasi? 1179 00:47:12,424 --> 00:47:14,626 Ragazzi... voi ragazzi sono sotto ecstasy? 1180 00:47:14,650 --> 00:47:16,749 No, tu... mi dispiace, mi stai prendendo per il culo? 1181 00:47:16,773 --> 00:47:18,457 Hai dato l'ecstasy a mia moglie? 1182 00:47:18,481 --> 00:47:19,758 È una tossicodipendente in via di guarigione. 1183 00:47:19,782 --> 00:47:21,891 Oh no, no, Geoffrey. Non ascoltarlo, 1184 00:47:21,915 --> 00:47:24,286 Ho fatto uso di droghe per uno fine settimana di 20 anni fa! 1185 00:47:24,311 --> 00:47:26,712 Lei... è in onda antidepressivi, ok? 1186 00:47:26,736 --> 00:47:28,680 Puoi anche mescolare l'ecstasy con antidepressivi? 1187 00:47:28,704 --> 00:47:30,427 Te ne darò alcuni per tornare a casa con te. 1188 00:47:30,452 --> 00:47:31,756 Non ne voglio nessuno andare a casa! 1189 00:47:31,781 --> 00:47:32,965 Sei tu spingendomi? 1190 00:47:32,990 --> 00:47:35,110 Cosa sei uno spacciatore adesso? Ti piace uno spacciatore part-time? 1191 00:47:35,135 --> 00:47:36,786 Uno spacciatore? Hai un marsupio pieno di erba 1192 00:47:36,811 --> 00:47:37,851 e stai chiamando io sono uno spacciatore? 1193 00:47:37,876 --> 00:47:38,949 La mia erba è naturale! 1194 00:47:38,974 --> 00:47:41,340 Cresce dal—dal terra e Dio l'ha fatto, ok? 1195 00:47:41,365 --> 00:47:43,286 Non è stato costruito in a laboratorio da pazzi! 1196 00:47:43,316 --> 00:47:45,535 Ehi, l'ho appena fatto l'idea migliore! 1197 00:47:45,772 --> 00:47:49,373 Che ne dici di toglierci il nostro? vestiti e andare al lago? 1198 00:47:49,397 --> 00:47:50,650 - Dai! - Immersione magra! 1199 00:47:50,674 --> 00:47:52,110 - SÌ! - Dio mio! 1200 00:47:52,135 --> 00:47:54,527 Non ti piace nuotare nel lago, tesoro! 1201 00:47:54,916 --> 00:47:56,191 Tu odi nuotare nel lago! 1202 00:47:56,216 --> 00:47:59,531 Non lo sai niente più di me! 1203 00:47:59,556 --> 00:48:01,101 Questo è il punto! 1204 00:48:01,481 --> 00:48:02,611 Dai. 1205 00:48:03,449 --> 00:48:04,495 Andiamo, Teejay. 1206 00:48:04,519 --> 00:48:05,650 Che cazzo? 1207 00:48:07,211 --> 00:48:11,294 [bacio] 1208 00:48:11,418 --> 00:48:14,418 [musica elettronica] 1209 00:48:17,631 --> 00:48:20,631 [musica dolce di pianoforte] 1210 00:49:11,014 --> 00:49:12,014 Mmm. 1211 00:49:12,518 --> 00:49:13,564 Buongiorno tesoro. 1212 00:49:13,588 --> 00:49:14,698 Mattina. 1213 00:49:17,212 --> 00:49:18,224 Ascolta, Lisa. 1214 00:49:18,248 --> 00:49:19,328 Mi dispiace tanto. 1215 00:49:19,352 --> 00:49:21,229 Non posso crederci, davvero mi sono addormentato ieri sera. 1216 00:49:21,254 --> 00:49:24,644 Onestamente penso Ho semplicemente perso la cognizione del tempo. 1217 00:49:24,668 --> 00:49:25,748 Oh, davvero? 1218 00:49:25,772 --> 00:49:27,081 Non l'ho fatto anche notare. 1219 00:49:29,630 --> 00:49:30,760 Ok... 1220 00:49:31,985 --> 00:49:36,694 Allora come sono andate le cose? finire dalla tua parte? 1221 00:49:37,474 --> 00:49:40,246 Dan, lo sai che lo siamo non è permesso parlarne. 1222 00:49:40,270 --> 00:49:41,572 Le regole, ricordi? 1223 00:49:43,174 --> 00:49:44,185 [Geoff] Ciao. 1224 00:49:44,377 --> 00:49:45,768 EHI! Mattina. 1225 00:49:45,792 --> 00:49:46,804 Mattina. 1226 00:49:46,828 --> 00:49:47,958 C'è il caffè. 1227 00:49:48,211 --> 00:49:50,259 Grazie mille. 1228 00:49:50,383 --> 00:49:51,513 [si schiarisce la gola] 1229 00:49:53,536 --> 00:49:55,011 - Ecco qua. - Grazie. 1230 00:49:55,036 --> 00:49:56,509 Hai capito un po' di sonno? 1231 00:49:56,631 --> 00:49:58,634 No, non proprio. 1232 00:49:58,659 --> 00:50:00,791 Aww, Geoffrey. 1233 00:50:01,291 --> 00:50:03,545 [Geoff] Sì, notte dura. 1234 00:50:03,569 --> 00:50:04,794 [sospiro] 1235 00:50:08,451 --> 00:50:09,581 Ciao. 1236 00:50:09,788 --> 00:50:12,656 Si sentiva l'odore di quei fagioli dal molo laggiù. 1237 00:50:12,680 --> 00:50:13,992 Che cos'è? Sumatra? 1238 00:50:14,017 --> 00:50:15,453 Ragazzi, avete dormito fuori? 1239 00:50:15,477 --> 00:50:17,738 Sì, ci piace proprio svenuto sul molo. 1240 00:50:17,762 --> 00:50:18,803 CIAO. 1241 00:50:18,827 --> 00:50:20,182 Guarda tutti questi punture di zanzara. 1242 00:50:20,206 --> 00:50:21,219 -Oh cavolo. - Sì. 1243 00:50:21,244 --> 00:50:23,291 - Sì, no, lo so. - Cavolo, guarda un po'. 1244 00:50:23,316 --> 00:50:25,156 - Ci sono i muffin. - Grazie. 1245 00:50:25,246 --> 00:50:27,983 Io... io... sono venuto laggiù, io stavo cercando di svegliarvi, ragazzi, 1246 00:50:28,007 --> 00:50:29,157 eri svenuto freddo. 1247 00:50:29,181 --> 00:50:32,063 Ecco cosa succede quando hai narcotici illegali 1248 00:50:32,087 --> 00:50:33,644 spinto su te dai cattivi. 1249 00:50:33,668 --> 00:50:34,798 Ne aveva bisogno. 1250 00:50:34,823 --> 00:50:35,933 Shh. 1251 00:50:36,533 --> 00:50:38,752 Tranquillo. Calma. 1252 00:50:38,777 --> 00:50:41,304 Comunque lo era una notte pazzesca. 1253 00:50:41,329 --> 00:50:42,377 Sì, lo era. 1254 00:50:42,401 --> 00:50:44,806 Sì, totalmente pazzo. 1255 00:50:45,406 --> 00:50:48,834 Uhm, non lo so, io penso che dovremmo ottenere... 1256 00:50:48,859 --> 00:50:50,837 Dovremmo... Dovremmo taglia via da qui. 1257 00:50:50,862 --> 00:50:52,854 Dovremmo... Mettiti in viaggio. 1258 00:50:53,492 --> 00:50:54,492 Perché? 1259 00:50:54,516 --> 00:50:57,806 Beh, lo sai, ragazzi, lo sapete. 1260 00:50:57,830 --> 00:50:59,403 Missione compiuta. 1261 00:50:59,428 --> 00:51:00,567 "Missione compiuta"? 1262 00:51:00,591 --> 00:51:02,034 Cosa fa questo significa? 1263 00:51:02,743 --> 00:51:03,743 Sai. 1264 00:51:03,767 --> 00:51:05,834 No, non lo so, in realtà. 1265 00:51:06,840 --> 00:51:09,439 Semplicemente non penso noi, dobbiamo... 1266 00:51:09,531 --> 00:51:11,545 Sai, siamo venuti qui e voi ragazzi... 1267 00:51:11,570 --> 00:51:12,965 COSÌ... 1268 00:51:13,984 --> 00:51:15,114 Possiamo andare? 1269 00:51:16,573 --> 00:51:18,033 No, non voglio. 1270 00:51:18,057 --> 00:51:20,829 In realtà sono... Mi piace stare lontano da casa. 1271 00:51:20,853 --> 00:51:22,653 Vado fare una doccia. 1272 00:51:26,859 --> 00:51:28,415 [Cielo] Namaste a tutti. 1273 00:51:31,312 --> 00:51:35,488 [grugnito] 1274 00:51:44,010 --> 00:51:45,765 Bel gioco, Geoffrey! 1275 00:51:47,776 --> 00:51:49,697 Sei sveglio, signor Rad Ass. 1276 00:51:50,177 --> 00:51:51,649 Grande. [si schiarisce la gola] 1277 00:51:55,025 --> 00:51:57,437 [ansimando] 1278 00:51:57,462 --> 00:52:00,765 Oh Dio, non riesco a ricordare il l'ultima volta che ho giocato a quel gioco. 1279 00:52:00,789 --> 00:52:02,144 È stato davvero divertente. 1280 00:52:02,168 --> 00:52:03,580 Eri carina va bene là fuori, Skai. 1281 00:52:03,605 --> 00:52:07,516 Molto Sharapova- Kournikova-Navratilova-esque. 1282 00:52:07,727 --> 00:52:09,972 Beh, forse no Navritalova, ma... 1283 00:52:10,730 --> 00:52:12,121 Grazie! 1284 00:52:12,145 --> 00:52:14,434 Ehi, dovremmo giocare di nuovo perché adesso mi sono riscaldato. 1285 00:52:14,458 --> 00:52:17,123 Uhm, forse dovresti prendere una piccola pausa, Geoffrey. 1286 00:52:17,147 --> 00:52:18,611 Sì amico, ce ne siamo andati il defibrillatore 1287 00:52:18,635 --> 00:52:20,338 tornando a casa, quindi... 1288 00:52:20,363 --> 00:52:22,097 Ah! Bravo. No, sto bene. 1289 00:52:22,121 --> 00:52:23,995 Facciamolo. Facciamolo. 1290 00:52:24,019 --> 00:52:26,135 Facciamo un po' Dan e io su di te. 1291 00:52:26,159 --> 00:52:28,345 Come un due contro uno. Un po' a tre. 1292 00:52:28,521 --> 00:52:31,166 Uhm, in realtà, ripensandoci, 1293 00:52:31,190 --> 00:52:33,318 se non vi dispiace, ragazzi Non mi dispiacerebbe fare una pausa. 1294 00:52:33,343 --> 00:52:34,458 Sì. 1295 00:52:34,482 --> 00:52:36,198 Sai, stavo pensando di fare una piccola passeggiata. 1296 00:52:36,223 --> 00:52:37,479 Vuoi venire con? 1297 00:52:37,866 --> 00:52:39,015 SÌ! 1298 00:52:39,214 --> 00:52:41,258 Assolutamente no... sì! 1299 00:52:41,282 --> 00:52:44,468 C'è ho sentito una grande natura sentiero non troppo lontano da qui. 1300 00:52:44,492 --> 00:52:46,366 Potrebbe essere perfetto. 1301 00:52:46,390 --> 00:52:47,438 Eccezionale. 1302 00:52:47,462 --> 00:52:48,851 - Ottimo, facciamolo. - Facciamolo. 1303 00:52:48,875 --> 00:52:50,133 Ti dispiace? 1304 00:52:50,157 --> 00:52:51,785 NO! No, adoro le passeggiate nella natura. 1305 00:52:51,809 --> 00:52:52,920 Facciamolo! 1306 00:52:53,432 --> 00:52:54,443 [Skai] Fantastico. 1307 00:52:54,467 --> 00:52:55,577 Così fantastico. 1308 00:52:55,905 --> 00:52:57,474 Così fantastico. 1309 00:52:59,300 --> 00:53:00,602 Va bene. 1310 00:53:03,132 --> 00:53:05,477 Lo voglio davvero? salire sulla moto d'acqua? 1311 00:53:05,501 --> 00:53:06,541 Non lo so. 1312 00:53:06,565 --> 00:53:07,784 Ecco qui. 1313 00:53:07,808 --> 00:53:09,352 Dov'è... dov'è Dan? 1314 00:53:09,376 --> 00:53:10,931 Pensavo che dovessi uscire con lui? 1315 00:53:10,956 --> 00:53:14,174 Sì, beh lo è da qualche parte con Skai. 1316 00:53:15,162 --> 00:53:16,557 Che shock. 1317 00:53:17,775 --> 00:53:18,963 Uhm, in realtà, tu sapete cosa ragazzi? 1318 00:53:18,987 --> 00:53:20,412 Mi siederò questo fuori. 1319 00:53:20,436 --> 00:53:21,758 Sei sicuro? Ne va bene per tre. 1320 00:53:21,782 --> 00:53:23,706 Sì, lo so, ce ne sono un paio cose che devo fare a casa... 1321 00:53:23,731 --> 00:53:25,581 Ma lo farò... lo prenderò ci sentiamo più tardi. 1322 00:53:25,606 --> 00:53:26,612 Va bene, Fifi. 1323 00:53:26,637 --> 00:53:28,566 Siamo io e te. Salta su. 1324 00:53:28,596 --> 00:53:30,628 Bene. Meglio non uccidermi. 1325 00:53:31,019 --> 00:53:32,465 - Ti ho preso. - Mhmm. 1326 00:53:32,490 --> 00:53:33,600 Sei al sicuro. 1327 00:53:34,746 --> 00:53:36,726 - Divertiti! - [ridacchiando] 1328 00:53:37,856 --> 00:53:38,972 Aspetta! 1329 00:53:39,801 --> 00:53:41,017 [urla] 1330 00:53:41,466 --> 00:53:43,598 [musica intrigante] 1331 00:53:49,816 --> 00:53:51,080 [sospira] 1332 00:53:53,019 --> 00:53:54,617 Oh Geoff, ehi guarda, guarda! 1333 00:53:54,642 --> 00:53:57,449 E' uno di quelli super rari uccelli migratori 1334 00:53:57,474 --> 00:53:59,294 - stavi menzionando. - Che cosa? 1335 00:53:59,319 --> 00:54:01,075 Sì, no, guarda giusto, proprio qui! 1336 00:54:01,891 --> 00:54:03,001 [Skai] Ragazzi? 1337 00:54:05,086 --> 00:54:12,172 Oh, è un, è un ventre rosso, gru dal petto giallo qui. 1338 00:54:12,196 --> 00:54:15,784 Siamo entrambi totalmente appassionati di uccelli guardare, è... è una cosa da uomini. 1339 00:54:15,808 --> 00:54:18,533 Sai cosa, corri avanti, ci riprenderemo. 1340 00:54:18,893 --> 00:54:21,712 Stiamo solo sbirciando dentro questo piccoletto. 1341 00:54:26,179 --> 00:54:28,569 Che cazzo sta succedendo? avanti con te, Dan? 1342 00:54:28,734 --> 00:54:30,436 Non sta succedendo niente avanti, amico. 1343 00:54:30,460 --> 00:54:34,902 È solo che... ne volevo solo alcuni minuti con Skai, da solo, ok? 1344 00:54:34,927 --> 00:54:37,546 A meno che tu non l'abbia capito hai detto questo, dannato genio. 1345 00:54:37,570 --> 00:54:40,209 Sì, cosa? Solo con Skai? 1346 00:54:40,233 --> 00:54:41,343 Perché? 1347 00:54:44,194 --> 00:54:46,966 Ascolta Geoff, Ne ho passate tante 1348 00:54:46,990 --> 00:54:48,968 avere te e Fiona qui questo fine settimana. 1349 00:54:48,992 --> 00:54:51,249 Ok, tu e Fiona no dovrebbe anche essere qui. 1350 00:54:51,684 --> 00:54:54,941 Allora perché non lo fai e basta? farmi questo piccolo favore del cazzo 1351 00:54:55,239 --> 00:54:56,900 e perdersi per qualche minuto? 1352 00:54:57,611 --> 00:55:00,748 Santo cielo, santo cielo palle di merda! 1353 00:55:00,772 --> 00:55:02,577 Ti stai innamorando di lei stai cadendo, Skai? 1354 00:55:02,601 --> 00:55:04,605 - Non mi sto innamorando di lei... - Ti stai innamorando di lei? 1355 00:55:04,630 --> 00:55:05,745 Fottuto idiota! 1356 00:55:05,770 --> 00:55:07,715 Shh! Stai zitto, cazzo. 1357 00:55:09,532 --> 00:55:10,982 Qual è il tuo problema!? 1358 00:55:11,464 --> 00:55:15,232 Dio, ti invito qui, tu andare a letto con la mia maledetta moglie 1359 00:55:15,256 --> 00:55:17,124 e ora hai il hai il coraggio di interrogarmi? 1360 00:55:17,148 --> 00:55:18,173 Oh, per "interrogarti"? 1361 00:55:18,198 --> 00:55:19,590 E non pensare che non l'abbia fatto vedere la piccola cucina 1362 00:55:19,615 --> 00:55:20,661 tesoro merda stamattina. 1363 00:55:20,686 --> 00:55:21,870 Io, cazzo l'ho visto, amico. 1364 00:55:21,895 --> 00:55:23,444 Ok, eccone un po' notizie flash per te, ok? 1365 00:55:23,469 --> 00:55:25,651 Stai dormendo con mia moglie stasera! 1366 00:55:25,676 --> 00:55:27,308 Giusto? È così che funziona tutta questa faccenda, 1367 00:55:27,333 --> 00:55:30,006 nel caso non l'avessi capito fuori, fottuto genio. 1368 00:55:30,593 --> 00:55:32,113 Non significa niente, ricordi? 1369 00:55:32,137 --> 00:55:33,436 - L'hai detto tu, Dan. - Qualunque cosa, qualunque cosa! 1370 00:55:33,461 --> 00:55:34,691 Eri tu, ecco cosa hai detto. 1371 00:55:34,716 --> 00:55:36,952 - L'hai detto tu, amico. - Qualunque cosa! Qualunque cosa! Qualunque cosa! 1372 00:55:36,977 --> 00:55:38,645 Ne hai davvero bisogno per darsi una mossa! 1373 00:55:38,670 --> 00:55:40,325 No, non ho bisogno di ottenere un file afferra, devi afferrare! 1374 00:55:40,350 --> 00:55:43,025 Ok, quello che mi serve... mi serve un qualche minuto da solo con Skai! 1375 00:55:43,050 --> 00:55:44,637 Questo è ciò di cui ho bisogno. E tu, Dio... 1376 00:55:44,662 --> 00:55:47,436 non ne menzioni nessuno questo a chiunque, ok? 1377 00:55:47,460 --> 00:55:48,674 Oh! Fanculo! 1378 00:55:48,698 --> 00:55:50,025 Bene. Qualunque cosa, idiota. 1379 00:55:50,201 --> 00:55:51,336 Sì, sei tu. Sei tu l'idiota! 1380 00:55:51,361 --> 00:55:52,994 - Sei un idiota! - Sei! Sei! 1381 00:55:53,816 --> 00:55:54,926 Idiota. 1382 00:55:56,581 --> 00:55:57,711 Skai! 1383 00:55:58,309 --> 00:55:59,398 Oh, cazzo. 1384 00:55:59,423 --> 00:56:00,553 Skai! 1385 00:56:04,385 --> 00:56:05,492 [sospira] 1386 00:56:05,654 --> 00:56:08,034 [musica dolce] 1387 00:56:24,599 --> 00:56:25,729 Ahi! 1388 00:56:27,028 --> 00:56:28,260 Merda! 1389 00:56:35,032 --> 00:56:37,942 Non ho intenzione di farlo Ancora una dannata moto d'acqua. 1390 00:56:37,966 --> 00:56:39,707 Non mi piacciono gli sport acquatici. 1391 00:56:39,731 --> 00:56:41,032 Non stavi dicendo quella notte scorsa. 1392 00:56:41,056 --> 00:56:42,275 [ridendo] 1393 00:56:42,326 --> 00:56:43,457 [Geoff] Teejay. 1394 00:56:43,488 --> 00:56:46,254 Ne dai un po' a mia moglie più narcotici ultimamente o... 1395 00:56:46,278 --> 00:56:48,256 - Geoffrey! - Lisa! 1396 00:56:48,280 --> 00:56:49,291 Com'è andato il tennis? 1397 00:56:49,315 --> 00:56:51,655 Uhm, strano. 1398 00:56:51,680 --> 00:56:53,727 - Veramente? - Sì, anche illuminante. 1399 00:56:53,752 --> 00:56:55,332 - OH. - Sì. 1400 00:56:55,356 --> 00:56:56,692 Uffa. 1401 00:56:58,584 --> 00:56:59,694 Che cosa? 1402 00:56:59,719 --> 00:57:01,296 Ho qualcosa in faccia? 1403 00:57:01,320 --> 00:57:03,951 No, sembri sei di buon umore. 1404 00:57:06,229 --> 00:57:08,379 mi sento come se Sono di buon umore! 1405 00:57:08,403 --> 00:57:09,449 - Sì? - SÌ! 1406 00:57:09,473 --> 00:57:11,210 Oh mio Dio, Lo faccio! 1407 00:57:11,234 --> 00:57:13,338 In realtà mi sento come se... 1408 00:57:14,532 --> 00:57:15,532 Mi sento bene. 1409 00:57:15,556 --> 00:57:18,013 Adoro questo. Questo è... Incredibile. 1410 00:57:18,037 --> 00:57:20,602 Sei così felice, così raggiante! Questo è fantastico. 1411 00:57:20,626 --> 00:57:23,874 Andiamo... andiamo e uscire. 1412 00:57:23,898 --> 00:57:24,927 Andiamo a parlare. 1413 00:57:24,951 --> 00:57:26,090 Bene. 1414 00:57:26,114 --> 00:57:27,419 - Sì. - Va bene. 1415 00:57:27,444 --> 00:57:28,760 Vuoi un po' di caffè? 1416 00:57:28,838 --> 00:57:29,887 No, vuoi un caffè? 1417 00:57:29,911 --> 00:57:31,711 Mi piacerebbe alcuni. Grazie. 1418 00:57:31,736 --> 00:57:33,320 Oh, aspetta un attimo. 1419 00:57:33,763 --> 00:57:35,375 - Ciao? - Chi è, è Iggy? 1420 00:57:35,399 --> 00:57:36,529 Geoffrey, aspetta. 1421 00:57:36,554 --> 00:57:38,085 Ha trovato? le sue bacchette? 1422 00:57:39,906 --> 00:57:41,628 Sì, questo è. 1423 00:57:44,339 --> 00:57:45,932 [versando] 1424 00:57:46,804 --> 00:57:49,650 Sì, davvero? 1425 00:57:51,208 --> 00:57:52,318 Va bene. 1426 00:57:54,349 --> 00:57:56,183 capisco, grazie. 1427 00:58:01,607 --> 00:58:03,195 Allora, tutto bene? 1428 00:58:03,220 --> 00:58:05,233 SÌ. Sì. 1429 00:58:05,257 --> 00:58:06,335 Era Iggy? 1430 00:58:06,359 --> 00:58:08,420 No. E' solo che sta bene. 1431 00:58:08,444 --> 00:58:10,495 Lo era e basta avendo un momento. 1432 00:58:10,822 --> 00:58:13,421 Va bene. Prendiamo questo caffè. 1433 00:58:13,644 --> 00:58:16,646 Scenderemo al lago, ci siederemo sul molo e chiacchiereremo. 1434 00:58:18,137 --> 00:58:19,419 Sì, penso Voglio solo averne un po' 1435 00:58:19,443 --> 00:58:21,627 di una bugia giù proprio adesso. 1436 00:58:21,963 --> 00:58:23,907 Ok, verrò con te. 1437 00:58:23,931 --> 00:58:27,403 No, voglio solo esserlo per conto mio adesso. 1438 00:58:29,971 --> 00:58:31,362 Va bene, ci vediamo più tardi. 1439 00:58:31,386 --> 00:58:32,683 Bene. 1440 00:58:33,650 --> 00:58:34,906 Sì... cosa? 1441 00:58:35,645 --> 00:58:38,796 [musica allegra] 1442 00:58:38,886 --> 00:58:39,996 [Skai] Dan! 1443 00:58:43,786 --> 00:58:44,877 - EHI. - EHI. 1444 00:58:44,901 --> 00:58:46,131 Mi dispiace per questo. 1445 00:58:46,874 --> 00:58:47,984 Dov'è Geoff? 1446 00:58:48,008 --> 00:58:51,448 Uh, lo aveva fatto andare al numero due. 1447 00:58:51,472 --> 00:58:54,227 Quindi sì, ha corso, ha corso torniamo alla casa sul lago. 1448 00:58:54,578 --> 00:58:56,203 Geoff è un grande stronzo. 1449 00:58:56,415 --> 00:58:57,525 Oh... 1450 00:58:58,310 --> 00:58:59,494 Fantastico. 1451 00:58:59,518 --> 00:59:00,628 Sì. 1452 00:59:02,038 --> 00:59:04,326 Wow, è una visione assassina. 1453 00:59:04,350 --> 00:59:06,904 È... stupefacente. 1454 00:59:08,354 --> 00:59:12,570 Lo sai, sei carina fatti belli, Skai. 1455 00:59:12,595 --> 00:59:15,643 Oh, sei così dolce. 1456 00:59:15,776 --> 00:59:16,787 Grazie. 1457 00:59:16,811 --> 00:59:18,893 Ecco, prendiamo una foto insieme. 1458 00:59:18,917 --> 00:59:20,047 Sicuro. 1459 00:59:20,435 --> 00:59:21,827 Uh, stai bene? 1460 00:59:21,851 --> 00:59:23,000 - Che cosa? - La tua testa. 1461 00:59:23,024 --> 00:59:24,136 Quello che è successo? 1462 00:59:24,180 --> 00:59:26,242 Oh, oh, sì, no, no quello... non è niente. 1463 00:59:26,266 --> 00:59:27,867 È solo un po'- piccola puntura d'insetto. 1464 00:59:27,891 --> 00:59:28,972 Non è niente in realtà. 1465 00:59:28,996 --> 00:59:31,400 Uhm, lo sai, ma... ma sul serio, 1466 00:59:31,673 --> 00:59:35,426 Dio, tu, tu hai avuto un tale impatto su di me ieri sera. 1467 00:59:35,450 --> 00:59:37,262 Voglio dire, ieri sera è stato... 1468 00:59:37,869 --> 00:59:40,709 Beh, era totalmente mentale soffiando, se devo essere sincero. 1469 00:59:40,734 --> 00:59:41,939 [ride] 1470 00:59:41,963 --> 00:59:43,588 - Lo so, vero? - Giusto? 1471 00:59:43,613 --> 00:59:45,952 È stato piuttosto intenso per uno contro uno. 1472 00:59:48,084 --> 00:59:50,602 A volte mi piace portare un'altra donna nella mischia. 1473 00:59:52,433 --> 00:59:53,463 Freddo. 1474 00:59:53,488 --> 00:59:56,898 Sì, devi lavorare sul tuo respiro però. 1475 00:59:56,923 --> 00:59:58,901 Sei pranayama, il controllo di esso. 1476 00:59:59,060 --> 01:00:00,170 Va bene. 1477 01:00:00,924 --> 01:00:03,145 C'è molto di più Potrei insegnarti. 1478 01:00:04,100 --> 01:00:05,236 Sì? 1479 01:00:05,261 --> 01:00:07,723 Lo sai, Ashtanga può influenzare ogni aspetto della tua vita 1480 01:00:07,747 --> 01:00:08,948 finché sei aperto? 1481 01:00:08,973 --> 01:00:11,750 Ecco perché è così importante per iniziare da bambino. 1482 01:00:13,291 --> 01:00:16,003 - Sì. No, ha perfettamente senso. - Mhmm. 1483 01:00:16,028 --> 01:00:17,143 Certo, perché non dovresti? 1484 01:00:17,168 --> 01:00:19,659 Il mio piano aziendale per Ashtanga I bambini coprono tutto. 1485 01:00:20,116 --> 01:00:21,718 - Grande! - Sì! 1486 01:00:21,743 --> 01:00:25,304 Fantastico, mi piacerebbe saperne di più su questi "Ashmanga Babies". 1487 01:00:25,328 --> 01:00:26,615 [ride] 1488 01:00:26,639 --> 01:00:28,307 Sono bambini Ashtanga. 1489 01:00:28,331 --> 01:00:30,202 - Ash-Ashtanga. - Sì! 1490 01:00:30,227 --> 01:00:31,407 Sembra così esotico. 1491 01:00:31,432 --> 01:00:32,587 Bambini dell'Ashtanga! 1492 01:00:32,611 --> 01:00:34,739 Non è proprio così però. È solo yoga. 1493 01:00:34,763 --> 01:00:36,487 Amore, sì, bello. 1494 01:00:36,511 --> 01:00:37,523 Sì! 1495 01:00:37,547 --> 01:00:38,713 [ridacchia] 1496 01:00:38,962 --> 01:00:41,852 [musica jazz] 1497 01:00:42,863 --> 01:00:44,343 [Teejay] Allora, come va? dolce tesoro? 1498 01:00:44,367 --> 01:00:45,842 Non l'ho ancora provato. 1499 01:00:45,866 --> 01:00:47,750 Provalo. Sembra delizioso. 1500 01:00:47,774 --> 01:00:49,429 No, ti voglio per provarlo prima. 1501 01:00:49,454 --> 01:00:51,639 - Vuoi che lo provi? - No, sì, perché sei più carino. 1502 01:00:51,664 --> 01:00:53,027 - [ride] - Mmm. 1503 01:00:53,369 --> 01:00:55,596 - E' buono? - E' buono. 1504 01:00:56,221 --> 01:00:58,624 Quasi quanto te. 1505 01:00:59,447 --> 01:01:00,969 - Aww! - È vero, provalo, è buono! 1506 01:01:00,994 --> 01:01:02,006 No, sei il migliore. 1507 01:01:02,031 --> 01:01:03,379 [entrambi ridacchiano] 1508 01:01:05,984 --> 01:01:07,114 Ah. 1509 01:01:07,617 --> 01:01:08,727 Dan. 1510 01:01:10,144 --> 01:01:13,123 Quando pensi che tu ed io, noi puoi prenderti un po' di tempo per incontrarti, sederti 1511 01:01:13,147 --> 01:01:15,563 parlare di qualche nuovo prodotto idee che ho per Rad Ass? 1512 01:01:15,588 --> 01:01:16,609 Sì, Dan. 1513 01:01:16,634 --> 01:01:18,543 Devi farlo ascoltare le sue nuove idee. 1514 01:01:18,568 --> 01:01:20,089 Sono totalmente Rad Ass. 1515 01:01:20,638 --> 01:01:22,285 [ridendo] 1516 01:01:22,557 --> 01:01:23,687 Mi piacerebbe. 1517 01:01:23,712 --> 01:01:25,449 [ridacchiando] Ne vale la pena. 1518 01:01:25,986 --> 01:01:27,643 L'ho sempre fatto odiavo quel nome dannatamente. 1519 01:01:29,123 --> 01:01:30,820 [ridacchiando] 1520 01:01:31,384 --> 01:01:32,904 [sospiro] 1521 01:01:33,351 --> 01:01:34,604 [ridacchiando] 1522 01:01:44,263 --> 01:01:48,800 [cinguettio dei grilli] 1523 01:01:55,250 --> 01:01:56,380 Cosa? 1524 01:01:56,657 --> 01:01:58,043 Non l'ho fatto dire qualsiasi cosa. 1525 01:02:00,647 --> 01:02:03,260 Beh, immagino di sì vai tempo. 1526 01:02:04,483 --> 01:02:05,593 Lo facciamo? 1527 01:02:08,605 --> 01:02:09,735 Stronzo. 1528 01:02:12,571 --> 01:02:13,951 Facciamolo. 1529 01:02:15,641 --> 01:02:16,928 Secondo round. 1530 01:02:19,782 --> 01:02:25,454 [cinguettio dei grilli] 1531 01:02:25,479 --> 01:02:26,788 - Ciao. - EHI. 1532 01:02:27,385 --> 01:02:28,423 - CIAO. - CIAO. 1533 01:02:28,447 --> 01:02:29,700 - CIAO. - CIAO. 1534 01:02:29,724 --> 01:02:31,365 - EHI. - EHI. 1535 01:02:31,411 --> 01:02:34,004 Posso, ehm, solo veloce? 1536 01:02:34,029 --> 01:02:35,040 Sì. 1537 01:02:35,087 --> 01:02:36,217 Uhm. 1538 01:02:39,374 --> 01:02:40,484 quindi, cosa è successo? 1539 01:02:41,238 --> 01:02:42,368 Che cosa? 1540 01:02:42,446 --> 01:02:43,901 Quello che è successo? 1541 01:02:44,793 --> 01:02:46,120 Con Skai? 1542 01:02:47,083 --> 01:02:48,083 Tizio. 1543 01:02:48,107 --> 01:02:49,507 Non dovremmo per parlarne. 1544 01:02:49,531 --> 01:02:50,808 Ricordi le regole? 1545 01:02:51,593 --> 01:02:53,709 - E' quello che pensavo. - Va bene. 1546 01:02:53,733 --> 01:02:55,090 [ridendo] 1547 01:02:55,114 --> 01:02:56,735 Ok, sai una cosa? 1548 01:02:58,404 --> 01:02:59,404 [sospiro] 1549 01:02:59,428 --> 01:03:01,165 Guarda, mi dispiace. 1550 01:03:01,189 --> 01:03:05,100 Io... non volevo devo dirti questo... 1551 01:03:05,124 --> 01:03:05,963 Dimmi cosa? 1552 01:03:05,987 --> 01:03:09,552 Mi dispiace, va bene, ma siamo connessi, 1553 01:03:09,576 --> 01:03:11,382 ci siamo collegati, lei ed io. 1554 01:03:11,406 --> 01:03:15,041 C'era molto occhio contatto e bacio. 1555 01:03:15,065 --> 01:03:16,283 Molti baci profondi 1556 01:03:16,307 --> 01:03:20,563 e io... penso proprio che sia questo come lo fa, sai? 1557 01:03:20,587 --> 01:03:23,566 Non volevo che accadesse, Mi sento di merda per questo. 1558 01:03:23,590 --> 01:03:24,705 Mi dispiace. 1559 01:03:24,729 --> 01:03:25,840 Ok amico? Mi dispiace. 1560 01:03:28,868 --> 01:03:30,922 - Ehi tesoro. - [Skai] Ehi ragazze! 1561 01:03:31,474 --> 01:03:32,605 [bacio] 1562 01:03:36,234 --> 01:03:37,730 [sospiro] 1563 01:03:37,755 --> 01:03:38,870 Mi dispiace. 1564 01:03:39,296 --> 01:03:40,653 [acqua che scorre] 1565 01:03:42,349 --> 01:03:43,598 [Teejay] Woo! 1566 01:03:44,334 --> 01:03:45,667 [annusa] 1567 01:03:46,856 --> 01:03:48,629 Sì... 1568 01:03:54,066 --> 01:03:55,176 Quindi... 1569 01:03:55,622 --> 01:03:58,084 Tu... lo hai fatto. 1570 01:03:58,108 --> 01:04:00,741 L'hai fatto davvero. Hai fatto sesso due volte. 1571 01:04:00,765 --> 01:04:01,570 Sì, l'abbiamo fatto. 1572 01:04:01,594 --> 01:04:03,265 - Sì. - Sì. 1573 01:04:03,561 --> 01:04:05,332 Più di due volte, in realtà. 1574 01:04:05,356 --> 01:04:05,988 Scusa? 1575 01:04:06,012 --> 01:04:07,300 L'abbiamo fatto più di due volte. 1576 01:04:07,324 --> 01:04:08,232 Giusto. 1577 01:04:08,256 --> 01:04:10,510 Voglio dire, sì, immagino se conti ogni... 1578 01:04:10,534 --> 01:04:12,098 Guarda, lo so sei incazzato 1579 01:04:12,122 --> 01:04:14,100 e tu pensi questo era un'idea stupida. 1580 01:04:14,124 --> 01:04:15,876 So che. Ho capito. 1581 01:04:16,609 --> 01:04:18,228 lo sai, e io non... 1582 01:04:18,369 --> 01:04:19,774 Voglio che tu sappia... 1583 01:04:20,593 --> 01:04:24,124 Voglio che tu sappia che non l'ho fatto fare qualsiasi cosa con Skai o Lisa. 1584 01:04:24,444 --> 01:04:29,115 Perché non era così circa e non l'ho fatto affatto. 1585 01:04:29,139 --> 01:04:31,738 Quindi pensavi che questo mi stesse ingannando fare sesso con qualcuno 1586 01:04:31,762 --> 01:04:35,500 per il resto è stato davvero bello un'idea e davvero intelligente per noi? 1587 01:04:35,524 --> 01:04:36,743 È quello cosa hai pensato? 1588 01:04:36,767 --> 01:04:38,124 Aspetta un attimo adesso, 1589 01:04:38,148 --> 01:04:41,506 è possibile? Fiona, che forse, 1590 01:04:41,530 --> 01:04:44,820 solo forse, lo ha fatto qualcosa per te? 1591 01:04:44,844 --> 01:04:45,821 Sì. 1592 01:04:45,845 --> 01:04:48,858 Con Dan ho capito che sì, mi piace il sesso. 1593 01:04:48,882 --> 01:04:52,138 Adoro essere trattenuto, Adoro baciare. 1594 01:04:52,162 --> 01:04:53,380 Amo l'intimità. 1595 01:04:53,404 --> 01:04:54,312 Va bene! 1596 01:04:54,336 --> 01:04:55,451 Lo sai cosa ho capito? 1597 01:04:55,475 --> 01:04:59,248 Non è che non lo faccia voglio fare sesso, Geoffrey. 1598 01:04:59,363 --> 01:05:03,390 Semplicemente non voglio fare sesso con te. 1599 01:05:08,703 --> 01:05:10,788 [cinguettio dei grilli] 1600 01:05:12,389 --> 01:05:14,539 [fruscio della borsa] 1601 01:05:14,563 --> 01:05:17,956 [sgranocchiare] 1602 01:05:17,980 --> 01:05:20,008 [sospiro] 1603 01:05:22,385 --> 01:05:23,495 [Skai] Dan. 1604 01:05:24,688 --> 01:05:26,275 EHI! [si schiarisce la gola] 1605 01:05:26,303 --> 01:05:28,140 - Ehi. - EHI. 1606 01:05:29,233 --> 01:05:31,535 Ero giusto prendere un po' d'acqua. 1607 01:05:32,524 --> 01:05:33,524 Va tutto bene? 1608 01:05:33,548 --> 01:05:35,181 Mhmm, mhmm. 1609 01:05:35,218 --> 01:05:36,599 Yeah Yeah. Scusa. 1610 01:05:36,623 --> 01:05:43,722 È solo che... mi serviva un po' spuntino quindi sono venuto qui per prenderne uno. 1611 01:05:44,501 --> 01:05:46,242 Oh, va bene. 1612 01:05:46,362 --> 01:05:48,865 Ehm, in realtà è così, 1613 01:05:49,702 --> 01:05:51,956 Ne stavo bevendo un po' problemi a dormire. 1614 01:05:51,980 --> 01:05:56,581 Mi sento solo un po' a disagio, un po'. 1615 01:05:56,605 --> 01:05:59,584 OH? Ehm. Riguardo a cosa? 1616 01:06:00,022 --> 01:06:01,414 Beh, io... 1617 01:06:01,438 --> 01:06:04,658 Dan, ho solo... 1618 01:06:04,682 --> 01:06:07,901 Sento che l'abbiamo fatto davvero collegato questo fine settimana 1619 01:06:08,122 --> 01:06:10,756 e io... lo spero non c'è niente 1620 01:06:10,781 --> 01:06:12,828 che non lo faresti condividi con me. 1621 01:06:13,001 --> 01:06:15,319 - Veramente? - Sì. 1622 01:06:16,867 --> 01:06:18,037 Va bene. 1623 01:06:18,248 --> 01:06:19,397 va bene 1624 01:06:19,421 --> 01:06:23,126 perché, voglio dire, è... è... è proprio così, Skai. 1625 01:06:23,391 --> 01:06:25,369 Sembrava proprio che, sai, come forse, 1626 01:06:25,393 --> 01:06:30,394 Pensavo che-quello-quello avessimo, sai, qualcosa. 1627 01:06:30,419 --> 01:06:31,529 Lo facciamo! 1628 01:06:33,608 --> 01:06:34,688 Aspetta, ma Geoffrey, 1629 01:06:34,712 --> 01:06:38,237 Voglio dire, Geoffrey me lo ha detto tu e lui, ragazzi... 1630 01:06:38,262 --> 01:06:39,393 No. 1631 01:06:39,418 --> 01:06:42,827 No, non è successo niente di intimo tra Geoffrey e me. 1632 01:06:43,031 --> 01:06:45,079 Semplicemente non è sessualmente aperto adesso. 1633 01:06:47,526 --> 01:06:48,526 Interessante. 1634 01:06:49,159 --> 01:06:52,159 [musica pensierosa] 1635 01:06:55,388 --> 01:06:57,208 [bussare] Dan! 1636 01:06:57,390 --> 01:06:59,459 Dan, vero? lì dentro, amico? 1637 01:07:00,393 --> 01:07:01,954 [bussare] 1638 01:07:05,116 --> 01:07:06,735 Geoffrey! Sto cercando di dormire. 1639 01:07:06,760 --> 01:07:08,412 Ho bisogno... devo parlarti, per favore. 1640 01:07:08,436 --> 01:07:10,068 E questo è necessario succedere proprio adesso? 1641 01:07:10,092 --> 01:07:12,784 Sì, devo parlarci tu adesso, per favore. 1642 01:07:14,212 --> 01:07:16,564 - [sospiro] - Proprio qui. 1643 01:07:18,377 --> 01:07:19,768 Ok, dimmelo e basta cosa è successo 1644 01:07:19,792 --> 01:07:21,563 tra te e Fiona ieri sera, ok? 1645 01:07:21,587 --> 01:07:22,978 Cosa fai? intendi con questo? 1646 01:07:23,002 --> 01:07:25,567 Voglio dire, spende una notte con te 1647 01:07:25,591 --> 01:07:27,776 e ora praticamente dice: beh, in pratica dice 1648 01:07:27,800 --> 01:07:29,467 scoperà chiunque altro che me! 1649 01:07:29,491 --> 01:07:31,124 Ed è colpa mia? 1650 01:07:31,148 --> 01:07:33,644 Voglio che tu me lo dica esattamente cos'è successo, ok? 1651 01:07:33,668 --> 01:07:35,439 Beh, è giusto troppo male! 1652 01:07:35,463 --> 01:07:36,854 Ricorda il regole, Geoffrey? 1653 01:07:36,878 --> 01:07:39,305 Eravamo tutti d'accordo nel mantenere i dettagli per noi stessi. 1654 01:07:39,329 --> 01:07:39,995 COSÌ. 1655 01:07:40,019 --> 01:07:42,220 Dio, lo sei che stronzo! 1656 01:07:42,244 --> 01:07:43,566 Tu sei così uno stronzo. 1657 01:07:43,590 --> 01:07:45,361 Ho un diritto di conoscere i dettagli 1658 01:07:45,385 --> 01:07:46,949 lo faranno influenzare il mio matrimonio! 1659 01:07:46,973 --> 01:07:49,014 Ok, voglio solo te per dirmi la verità. 1660 01:07:49,039 --> 01:07:50,466 Posso gestirlo. Dimmi la verità. 1661 01:07:50,491 --> 01:07:51,628 Vuoi conosci la verità? 1662 01:07:51,652 --> 01:07:54,321 Che ne dici di iniziare raccontando? dirmi la verità su tutto 1663 01:07:54,345 --> 01:07:55,909 è successo con Skai ieri sera! 1664 01:07:55,933 --> 01:07:57,255 - Dio mio! - Vuoi iniziare da lì? 1665 01:07:57,279 --> 01:07:58,912 Lo faresti per favore lascialo andare? 1666 01:07:58,936 --> 01:08:00,120 Lo sei essendo un tale... 1667 01:08:00,144 --> 01:08:01,915 Che cosa? Così... così... 1668 01:08:01,939 --> 01:08:02,605 Oh aspetta, aspetta. 1669 01:08:02,629 --> 01:08:04,503 Un tale... Un tale "bugiardo"? 1670 01:08:04,527 --> 01:08:07,610 Perché sarebbe molto descrizione accurata di te! 1671 01:08:07,634 --> 01:08:10,231 Oh sì, sì, So tutto! 1672 01:08:10,679 --> 01:08:13,140 Skai non mi ha detto nulla è successo tra voi due. 1673 01:08:13,165 --> 01:08:14,306 Skai. 1674 01:08:14,330 --> 01:08:16,205 Basta con questa merda di Skai, amico! 1675 01:08:16,229 --> 01:08:18,029 Onestamente stai perdendo la tua maledetta mente, amico. 1676 01:08:18,053 --> 01:08:19,967 Sei delirante. Stavo cercando di aiutarti! 1677 01:08:19,991 --> 01:08:23,281 Sai cosa, sai cosa, stai fuori dai miei affari, cazzo 1678 01:08:23,305 --> 01:08:25,076 e resterò fuori dal tuo. 1679 01:08:25,100 --> 01:08:27,068 - Tizio. - [Lisa] Dan? 1680 01:08:27,093 --> 01:08:28,311 Merda! 1681 01:08:28,336 --> 01:08:30,568 Ehi, Lisa! 1682 01:08:31,682 --> 01:08:32,812 Lisa, ehi! 1683 01:08:32,885 --> 01:08:34,789 Stavo solo mostrando Geoffrey il giardino. 1684 01:08:34,814 --> 01:08:35,515 Mattina! 1685 01:08:35,540 --> 01:08:37,207 [Lisa] Buongiorno. E adesso? 1686 01:08:37,295 --> 01:08:38,479 [Dan] Sì, sì, eh, sì, adesso. 1687 01:08:38,503 --> 01:08:41,175 Ora è il momento migliore per entrare la mattina, è bellissimo. 1688 01:08:41,628 --> 01:08:42,709 Ragazzi, stavate urlando? 1689 01:08:42,887 --> 01:08:45,555 Che cosa? No, non lo so. Non credo, no. 1690 01:08:45,579 --> 01:08:46,729 No. 1691 01:08:46,753 --> 01:08:48,040 Davvero, perché lo ha fatto sembra che stessero urlando? 1692 01:08:48,064 --> 01:08:49,663 Sembrava stavi urlando. 1693 01:08:49,687 --> 01:08:51,614 Che cosa? Sì, più o meno. 1694 01:08:52,172 --> 01:08:53,667 Dove sei? ragazzi, ci andate? 1695 01:08:53,691 --> 01:08:55,703 Beh, semplicemente, Ho appena alzato Skai. 1696 01:08:55,727 --> 01:08:57,725 Lo faremo, andremo a fare una piccola corsetta. 1697 01:08:58,143 --> 01:09:00,121 Wow, la tua ragazza e tua moglie sono migliori amiche. 1698 01:09:00,145 --> 01:09:01,364 È fantastico. È un'ottima idea. 1699 01:09:01,388 --> 01:09:03,780 Sì, beh, ho- divertiti. 1700 01:09:03,804 --> 01:09:04,781 Va bene! 1701 01:09:04,805 --> 01:09:05,915 Pronto? 1702 01:09:09,822 --> 01:09:10,822 Merda! 1703 01:09:10,846 --> 01:09:11,719 Ehi, per favore, per favore dimmelo. 1704 01:09:11,743 --> 01:09:14,566 Dimmi cosa hai fatto o detto a mia moglie. 1705 01:09:14,823 --> 01:09:18,630 Perché non smetti di essere tale? una figa e chiediglielo tu stesso? 1706 01:09:18,655 --> 01:09:23,180 Ok Geoffrey, per una volta, solo per una volta, fatti crescere delle cazzo di palle! 1707 01:09:23,524 --> 01:09:25,315 Gesù Cristo! 1708 01:09:34,198 --> 01:09:35,328 [Teejay] Buongiorno, Dan. 1709 01:09:35,572 --> 01:09:36,572 Sì, buongiorno. 1710 01:09:36,596 --> 01:09:37,814 Voglio venire qui un minuto? 1711 01:09:37,838 --> 01:09:38,919 Ho capito tutto in coda, 1712 01:09:38,943 --> 01:09:41,646 Penso che amerai queste idee di marketing. 1713 01:09:41,670 --> 01:09:42,780 Che cosa? 1714 01:09:42,843 --> 01:09:44,338 Teejay, non ora, ok!? 1715 01:09:44,362 --> 01:09:46,125 Vieni a dargli un'occhiata! 1716 01:09:47,031 --> 01:09:48,031 Bene. 1717 01:09:48,055 --> 01:09:49,165 Bene. 1718 01:09:55,373 --> 01:09:56,833 Rad Ass barrette proteiche. 1719 01:09:56,857 --> 01:09:57,967 Tutto naturale. 1720 01:09:58,551 --> 01:09:59,942 E questi sono... 1721 01:10:00,033 --> 01:10:01,597 questi sono i tuoi costi delle materie prime? 1722 01:10:01,621 --> 01:10:02,751 Sì, signore. 1723 01:10:03,544 --> 01:10:06,220 Dove li hai presi, terra fantastica? 1724 01:10:06,244 --> 01:10:08,051 Voglio dire, questo è... questo è 30% sotto mercato. 1725 01:10:08,075 --> 01:10:09,674 Beh, forse l'avrei fatto da rivisitare-- 1726 01:10:09,698 --> 01:10:10,951 Qual è il tuo agente legante? 1727 01:10:10,975 --> 01:10:12,953 Beh, non l'abbiamo fatto completamente ci ho ancora pensato... 1728 01:10:12,977 --> 01:10:14,057 Giusto, non l'ho fatto la penso così. 1729 01:10:14,081 --> 01:10:16,646 Perché proprio adesso, questo bar avrebbe bisogno di vendita al dettaglio 1730 01:10:16,670 --> 01:10:18,890 per circa 20 dollari! 1731 01:10:18,914 --> 01:10:20,132 Teejay, 1732 01:10:20,156 --> 01:10:22,356 non hai davvero pensato attraverso la progettazione del prodotto, 1733 01:10:22,380 --> 01:10:25,241 l’idoneità al mercato, o la fattibilità tecnica. 1734 01:10:25,525 --> 01:10:27,581 Questo bar lo farà non voli mai, cazzo. 1735 01:10:27,619 --> 01:10:30,045 Bene, se guardassi il idee di marketing, intendo... 1736 01:10:30,070 --> 01:10:31,915 Se guardassi il idee di marketing perché... 1737 01:10:31,940 --> 01:10:33,504 [porta che sbatte] 1738 01:10:33,529 --> 01:10:35,639 È risolvibile? Pensi che possiamo risolvere questo problema? 1739 01:10:35,664 --> 01:10:36,974 Vaffanculo. 1740 01:10:37,185 --> 01:10:39,163 Lo voglio davvero essere solo adesso. 1741 01:10:39,188 --> 01:10:40,786 Non voglio per parlare con te. 1742 01:10:40,811 --> 01:10:42,963 No, non lo sono lasciandoti solo. 1743 01:10:42,988 --> 01:10:45,941 Te lo sto chiedendo molto gentilmente per rispettare la mia privacy. 1744 01:10:45,966 --> 01:10:49,376 E te lo sto chiedendo gentilmente rispettare questo matrimonio! 1745 01:10:51,003 --> 01:10:54,200 sei una donna, Geoffrey, per l'amor del cielo... 1746 01:10:55,212 --> 01:10:57,119 Va bene, lo sei sul serio, lo farò... 1747 01:11:00,046 --> 01:11:01,685 Lis, Lis. 1748 01:11:03,015 --> 01:11:04,268 [sospiro] 1749 01:11:04,292 --> 01:11:06,125 Posso solo dire qualcosa? 1750 01:11:06,156 --> 01:11:11,033 Penso che tu sia bellissima, e tu sei intelligente. 1751 01:11:11,057 --> 01:11:12,138 Oh! 1752 01:11:12,162 --> 01:11:15,935 No, dico sul serio, adoro e basta una donna forte, Lisa. 1753 01:11:15,959 --> 01:11:18,075 E lo sono totalmente sentendolo da te, 1754 01:11:18,099 --> 01:11:22,160 quella connessione di- di mente, corpo e spirito. 1755 01:11:23,104 --> 01:11:24,253 Sì. 1756 01:11:24,277 --> 01:11:29,833 E penso che saremmo fantastici partner di Ashtanga Babies. 1757 01:11:29,858 --> 01:11:30,858 Davvero, Skai? 1758 01:11:30,883 --> 01:11:32,101 Uh-eh. 1759 01:11:34,149 --> 01:11:35,279 OH. 1760 01:11:36,220 --> 01:11:41,432 [bacio] 1761 01:11:42,505 --> 01:11:44,351 In realtà, sai una cosa, Skai? 1762 01:11:44,988 --> 01:11:46,098 Che cosa? 1763 01:11:46,724 --> 01:11:48,401 Non me la sento davvero. 1764 01:11:48,661 --> 01:11:51,784 [musica intrigante] 1765 01:11:54,120 --> 01:11:54,786 Fanculo. 1766 01:12:03,316 --> 01:12:04,260 Fanculo. 1767 01:12:04,847 --> 01:12:05,847 Fiona! 1768 01:12:05,871 --> 01:12:07,137 Che diavolo stai facendo? 1769 01:12:07,286 --> 01:12:08,608 Vaffanculo, Geoffrey! 1770 01:12:08,632 --> 01:12:12,798 [musica emozionante] 1771 01:12:15,194 --> 01:12:16,919 Tu sei andare in kayak? 1772 01:12:17,986 --> 01:12:19,116 Uffa. 1773 01:12:20,414 --> 01:12:21,414 Fanculo! 1774 01:12:21,438 --> 01:12:22,933 Verrai? torna qui per favore!? 1775 01:12:22,957 --> 01:12:24,067 Ti fermerai? 1776 01:12:25,718 --> 01:12:27,420 Uffa, merda! 1777 01:12:27,444 --> 01:12:28,939 Penso che la maschera è alto. 1778 01:12:28,963 --> 01:12:30,216 Hai tu visto il mio pezzo? 1779 01:12:30,240 --> 01:12:32,148 È proprio lì. Perché, cosa è successo? 1780 01:12:32,852 --> 01:12:34,334 Fottuta Lisa. 1781 01:12:34,831 --> 01:12:36,049 Com'è andata? con Dan? 1782 01:12:36,073 --> 01:12:38,051 Non bene. Non va affatto bene, recita... 1783 01:12:38,075 --> 01:12:39,156 È stato orribile. 1784 01:12:39,180 --> 01:12:39,984 Che cosa? 1785 01:12:40,008 --> 01:12:41,168 Ho fatto tutto che potevo. 1786 01:12:41,192 --> 01:12:42,642 Ho-ho-ho lanciato l'idea, 1787 01:12:42,666 --> 01:12:45,139 stava andando tutto liscio e poi... è semplicemente... 1788 01:12:45,163 --> 01:12:46,163 Dan aveva ragione. 1789 01:12:46,187 --> 01:12:47,785 Ho avuto alcuni- alcuni problemi. 1790 01:12:47,809 --> 01:12:48,939 Mi stai prendendo in giro. 1791 01:12:50,398 --> 01:12:52,161 Sei pazzo? verso di me adesso? 1792 01:12:53,884 --> 01:12:55,397 Sai cosa, Teejay? 1793 01:12:56,921 --> 01:12:59,140 Dan non sa cosa di che cazzo sta parlando. 1794 01:12:59,165 --> 01:13:00,295 Giusto. 1795 01:13:00,719 --> 01:13:01,765 Merda. 1796 01:13:01,789 --> 01:13:02,869 E ora sembra 1797 01:13:02,893 --> 01:13:05,389 Lisa metterà la parola fine su Ashtanga Babies. 1798 01:13:05,413 --> 01:13:06,355 Che cosa? 1799 01:13:06,379 --> 01:13:07,184 Che borse perdita di tempo. 1800 01:13:07,208 --> 01:13:08,875 - Sei serio? - Sì. 1801 01:13:08,899 --> 01:13:10,014 Allora cosa c'è? la nostra prossima mossa? 1802 01:13:10,038 --> 01:13:12,948 Non lo so, penso che noi potrebbe anche affrontare i fatti 1803 01:13:12,972 --> 01:13:14,778 che semplicemente non lo è lavorando per noi! 1804 01:13:14,802 --> 01:13:16,711 Dovremmo finiscila e basta. 1805 01:13:16,735 --> 01:13:19,230 I nostri chakra lo sono completamente disallineato. 1806 01:13:19,254 --> 01:13:20,887 Abbiamo bisogno per annullare questa cosa, 1807 01:13:20,911 --> 01:13:23,291 non serve a nulla prolungare l'inevitabile. 1808 01:13:24,121 --> 01:13:25,231 Annullalo. 1809 01:13:25,873 --> 01:13:27,922 Sei sicuro? non sei arrabbiato con me? 1810 01:13:29,817 --> 01:13:30,828 Proprio il contrario. 1811 01:13:30,852 --> 01:13:33,790 [musica suggestiva] 1812 01:13:35,201 --> 01:13:36,247 Fiona! 1813 01:13:36,271 --> 01:13:37,421 Geoffrey, vaffanculo! 1814 01:13:37,445 --> 01:13:39,009 ti fermeresti? per favore!? 1815 01:13:39,033 --> 01:13:41,632 Lo voglio davvero resta solo, Geoffrey. 1816 01:13:41,656 --> 01:13:43,166 - Bene? - NO! 1817 01:13:43,191 --> 01:13:45,268 No, perché mi interessa di questo matrimonio! 1818 01:13:46,074 --> 01:13:49,078 E pensi che non mi importi riguardo questo matrimonio di merda? 1819 01:13:49,437 --> 01:13:51,808 Voglio un amico! Mi sento isolato! 1820 01:13:52,080 --> 01:13:53,989 Non lo vedi Sto annegando! 1821 01:13:54,013 --> 01:13:55,830 Oh, sei infelice? 1822 01:13:55,855 --> 01:13:57,177 Sono nella schiuma, Fiona! 1823 01:13:57,396 --> 01:13:59,305 Sono nella fottuta schiuma! Va bene? 1824 01:13:59,329 --> 01:14:00,133 Sono nella schiuma! 1825 01:14:00,157 --> 01:14:01,721 Pensi Mi piace essere il signor Foam? 1826 01:14:01,745 --> 01:14:03,500 Essere il ragazzo della schiuma? 1827 01:14:04,403 --> 01:14:06,864 Non te l'ho detto per andare a lavorare in schiuma! 1828 01:14:06,888 --> 01:14:10,074 Bene? Non ho detto diventare questo fottuto idiota adulto. 1829 01:14:10,098 --> 01:14:11,489 Non l'ho detto vai a smettere di scrivere 1830 01:14:11,513 --> 01:14:14,078 e siediti sul divano tutto il tempo, vero? 1831 01:14:14,102 --> 01:14:16,287 Non penso che tu cazzo, capisci chi sono! 1832 01:14:16,311 --> 01:14:18,704 Continui a dirlo, che non ti conosco. 1833 01:14:18,728 --> 01:14:20,326 Questo non lo so niente di te. 1834 01:14:20,350 --> 01:14:21,707 Allora, dimmi. 1835 01:14:21,731 --> 01:14:23,018 Puoi illuminami, caro? 1836 01:14:23,042 --> 01:14:24,468 Cosa non lo faccio so di te, 1837 01:14:24,492 --> 01:14:25,987 qual è il grande segreto qui? 1838 01:14:26,011 --> 01:14:27,610 Te lo dirò proprio adesso. 1839 01:14:29,048 --> 01:14:30,351 Ho tagliato un album. 1840 01:14:31,085 --> 01:14:32,215 Bene? 1841 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 Che cosa? 1842 01:14:34,813 --> 01:14:36,093 Cosa significa, hai tagliato e... 1843 01:14:36,117 --> 01:14:37,419 Ho preso i Moldavi! 1844 01:14:38,368 --> 01:14:39,498 Sono miei! 1845 01:14:39,541 --> 01:14:40,760 Li ho presi. 1846 01:14:40,784 --> 01:14:43,222 Ho Slad Gjot. 1847 01:14:43,246 --> 01:14:44,246 Che cosa? 1848 01:14:44,270 --> 01:14:45,400 Cosa-cosa-- 1849 01:14:45,444 --> 01:14:46,524 Madov-- 1850 01:14:46,548 --> 01:14:47,353 Moldavia? 1851 01:14:47,377 --> 01:14:48,285 Moldavia. 1852 01:14:48,309 --> 01:14:49,458 Moldavia. 1853 01:14:49,482 --> 01:14:51,322 Hai assunto i produttori da Moldova, è una cosa reale? 1854 01:14:51,346 --> 01:14:52,323 Sono... sono produttori... 1855 01:14:52,347 --> 01:14:53,531 È reale paese, Geoffrey. 1856 01:14:53,555 --> 01:14:54,740 Non essere razzista. 1857 01:14:54,764 --> 01:14:55,430 E tu- 1858 01:14:55,454 --> 01:14:56,120 Tu- 1859 01:14:56,144 --> 01:14:57,294 Sei tu serio in questo momento? 1860 01:14:57,318 --> 01:14:58,448 Dico sul serio. 1861 01:14:58,768 --> 01:15:00,124 Io-io sono senza parole. 1862 01:15:00,148 --> 01:15:00,953 Come hai... 1863 01:15:00,977 --> 01:15:01,988 Sto ritornando. 1864 01:15:02,012 --> 01:15:03,231 --Dove, quando, come? 1865 01:15:03,255 --> 01:15:05,247 Come hai fatto? permettersi una cosa del genere? 1866 01:15:07,190 --> 01:15:10,249 Uh beh, dovevamo... dovevamo farlo fare un investimento. 1867 01:15:10,273 --> 01:15:11,273 "Noi", come- 1868 01:15:11,297 --> 01:15:12,171 Noi? 1869 01:15:12,195 --> 01:15:13,715 Quindi che tipo di investimento abbiamo fatto? 1870 01:15:13,739 --> 01:15:15,346 Di cosa stiamo parlando? qui esattamente? 1871 01:15:15,370 --> 01:15:16,480 Va bene, Geoffrey. 1872 01:15:18,097 --> 01:15:20,558 Circa all'incirca nel mondo dei 350. 1873 01:15:20,582 --> 01:15:21,283 Quindi... 1874 01:15:21,307 --> 01:15:22,319 Vieni di nuovo? 1875 01:15:22,343 --> 01:15:26,012 Sì, 350.000. 1876 01:15:26,036 --> 01:15:28,142 Mi dispiace, puoi? dirlo di nuovo? 1877 01:15:29,074 --> 01:15:33,633 Lo sai, Geoffrey, non lo è economico per lavorare in Moldavia. 1878 01:15:35,114 --> 01:15:37,142 Ehi, Lisa. 1879 01:15:37,185 --> 01:15:38,295 EHI. 1880 01:15:38,324 --> 01:15:39,455 Io eh... 1881 01:15:41,327 --> 01:15:43,090 Ho bisogno di parlarti. 1882 01:15:43,472 --> 01:15:44,602 Uh-eh. 1883 01:15:47,161 --> 01:15:48,502 è solo che non è... 1884 01:15:49,128 --> 01:15:53,000 Non è qualcosa che è facile parlarne. 1885 01:15:53,718 --> 01:15:55,430 Puoi passarmi il rum? 1886 01:15:55,942 --> 01:15:57,151 [si schiarisce la gola] 1887 01:15:57,861 --> 01:15:58,971 Grazie. 1888 01:15:59,467 --> 01:16:00,597 Ehm... 1889 01:16:01,520 --> 01:16:02,682 [versando] 1890 01:16:03,280 --> 01:16:06,259 Oh fanculo, okay, non c'è bel modo di dirlo, Lis, 1891 01:16:06,294 --> 01:16:09,306 quindi semplicemente... lo farò vieni fuori e io... 1892 01:16:10,011 --> 01:16:12,176 Penso che potrei essere dentro amore con Skai. 1893 01:16:14,429 --> 01:16:15,539 Oh veramente? 1894 01:16:15,822 --> 01:16:18,490 mi dispiace così tanto Non avrei mai voluto che ciò accadesse. 1895 01:16:19,158 --> 01:16:20,268 Non l'ho fatto. 1896 01:16:21,091 --> 01:16:25,002 Lisa, tu sei la madre dei miei figli, ok? 1897 01:16:25,026 --> 01:16:27,708 E amerò sempre e rispettarti, sempre. 1898 01:16:27,928 --> 01:16:31,783 Ma qualcosa, qualcosa è cambiato in me questo fine settimana, 1899 01:16:32,378 --> 01:16:38,705 Ne sento il bisogno esplora questa cosa con Skai. 1900 01:16:39,282 --> 01:16:41,778 Voglio dire, l'abbiamo fatto collegato in questo... 1901 01:16:42,492 --> 01:16:45,851 in questo profondamente spirituale, modo straordinario e io... 1902 01:16:45,875 --> 01:16:48,888 Lo penso sarebbe ingiusto nei nostri confronti. 1903 01:16:48,912 --> 01:16:51,097 Sarebbe ingiusto a te e a me, 1904 01:16:51,121 --> 01:16:55,146 se non li avessi riconosciuti sentimenti ed essere fedele a me stesso. 1905 01:16:56,230 --> 01:16:59,104 E si romperebbe il mio cuore per mentirti. 1906 01:17:00,337 --> 01:17:01,467 Oh. 1907 01:17:01,604 --> 01:17:02,714 Lo so. 1908 01:17:03,029 --> 01:17:06,456 Lo so, mi dispiace tanto e Spero che saremo in grado 1909 01:17:06,481 --> 01:17:09,853 per trovare un modo per- per superare questo problema. 1910 01:17:10,382 --> 01:17:12,049 Sei tu cazzo, stai scherzando? 1911 01:17:12,073 --> 01:17:13,499 - No. - Santo cielo! 1912 01:17:13,523 --> 01:17:15,984 Stai cazzo... Sei dannatamente serio! 1913 01:17:16,008 --> 01:17:18,331 $ 350.000 dei nostri soldi! 1914 01:17:18,355 --> 01:17:19,954 Ero preoccupato malato di te, 1915 01:17:19,978 --> 01:17:21,618 Sono ossessionato dal fare certo che sei felice 1916 01:17:21,642 --> 01:17:22,802 e tutto è curato 1917 01:17:22,826 --> 01:17:25,028 e hai tutto ne hai bisogno, ma davvero, 1918 01:17:25,052 --> 01:17:26,650 stai semplicemente correndo in giro a mentirmi, 1919 01:17:26,674 --> 01:17:28,445 e girare questo rete di fottute bugie 1920 01:17:28,469 --> 01:17:31,172 e tagliando a cazzo di album segreto? 1921 01:17:31,196 --> 01:17:32,639 E un video musicale. 1922 01:17:33,163 --> 01:17:34,520 Perché dovevamo farlo! 1923 01:17:34,544 --> 01:17:37,040 Dobbiamo fare il video musicale anche, ovviamente. 1924 01:17:37,064 --> 01:17:37,972 Oh ovviamente, giusto. 1925 01:17:37,996 --> 01:17:40,215 No, andiamo, Geoffrey. NO! 1926 01:17:40,239 --> 01:17:41,492 [schizzi] 1927 01:17:41,516 --> 01:17:42,626 Aiuto! 1928 01:17:42,724 --> 01:17:44,564 Geoffrey! Geoffrey! 1929 01:17:44,588 --> 01:17:46,236 Stai indossando un giubbotto di salvataggio. 1930 01:17:47,005 --> 01:17:48,258 Galleggiante del cazzo. 1931 01:17:48,282 --> 01:17:49,224 No andiamo, Geoffrey. 1932 01:17:49,248 --> 01:17:50,575 Per favore. 1933 01:17:52,021 --> 01:17:53,021 Sai cosa? 1934 01:17:53,045 --> 01:17:53,815 Dimentica Dan. 1935 01:17:53,839 --> 01:17:54,505 Dimenticalo, dimenticare i suoi soldi. 1936 01:17:54,529 --> 01:17:56,059 Non ne ho bisogno i suoi soldi. 1937 01:17:56,083 --> 01:17:57,474 Uscirò da solo. 1938 01:17:57,498 --> 01:17:58,716 Apro la mia azienda. 1939 01:17:58,740 --> 01:17:59,752 Sì! Sì, dimentica Lisa! 1940 01:17:59,776 --> 01:18:01,133 Non ho bisogno di Lisa. 1941 01:18:01,157 --> 01:18:02,375 Nemmeno io come Lisa! 1942 01:18:02,399 --> 01:18:03,509 Sì, lo so. 1943 01:18:04,131 --> 01:18:05,262 OH. 1944 01:18:05,609 --> 01:18:07,065 Oh, ti amo. 1945 01:18:10,580 --> 01:18:12,178 Sai cosa tu, Dan? 1946 01:18:12,202 --> 01:18:14,180 Lo sei uno stupido. 1947 01:18:14,204 --> 01:18:18,598 Non sei un gran stronzo, ma lo sei un vero e proprio idiota del cazzo 1948 01:18:18,622 --> 01:18:24,004 perché ti hanno preso in giro come un violino ben incordato. 1949 01:18:24,249 --> 01:18:26,606 Capisco che sei arrabbiato, hai tutto il diritto di esserlo. 1950 01:18:26,630 --> 01:18:28,194 Sì, hai ragione, Sono sconvolto. 1951 01:18:28,218 --> 01:18:30,403 E vuoi sai perché sono arrabbiato, Dan? 1952 01:18:30,427 --> 01:18:33,372 Perché ho sposato a finto imbecille del cazzo! 1953 01:18:33,396 --> 01:18:34,683 Ma tu sai cosa? 1954 01:18:34,707 --> 01:18:37,147 Ragazzi, lo siete davvero davvero perfetti l'uno per l'altro 1955 01:18:37,171 --> 01:18:39,654 perché è proprio così stupido e falso come te. 1956 01:18:39,678 --> 01:18:40,586 Quindi... 1957 01:18:40,610 --> 01:18:42,050 Non ci sto provando sii falso, Lisa. 1958 01:18:42,074 --> 01:18:44,486 Sto cercando di essere reale a te adesso, Lisa. 1959 01:18:44,510 --> 01:18:46,730 Sto cercando di esserlo sincero e onesto con te. 1960 01:18:46,754 --> 01:18:49,319 Oh mio Dio, Dan, tutto di te è una finzione. 1961 01:18:49,343 --> 01:18:51,528 E vuoi sapere cosa Ho imparato questo fine settimana? 1962 01:18:51,552 --> 01:18:54,531 Ho imparato che mi hanno permesso tu per trasformarmi in qualcosa 1963 01:18:54,555 --> 01:18:56,188 che non l'ho mai fatto avrebbe dovuto essere. 1964 01:18:56,212 --> 01:18:58,397 A qualcosa che Non ho mai nemmeno voluto esserlo. 1965 01:18:58,421 --> 01:18:59,985 Diavolo sei tu parlando? 1966 01:19:00,009 --> 01:19:01,503 Sto parlando riguardo a questo! 1967 01:19:01,527 --> 01:19:04,161 E riguardo alla macchina, e i soldi, e il lavoro, 1968 01:19:04,185 --> 01:19:05,645 e la casa, e l'immagine! 1969 01:19:05,669 --> 01:19:06,750 Fanculo! 1970 01:19:06,774 --> 01:19:09,915 È tutto solo un carico di merda e non lo voglio. 1971 01:19:10,295 --> 01:19:11,789 Stai... stai inciampando. 1972 01:19:11,813 --> 01:19:13,619 Tu-tu-tu sei serio delirante, Lisa. 1973 01:19:13,643 --> 01:19:15,000 Sai cosa, Non lo sono. 1974 01:19:15,024 --> 01:19:16,415 Lo penso Vedo chiaramente 1975 01:19:16,439 --> 01:19:18,624 per la prima volta dentro davvero molto tempo. 1976 01:19:18,648 --> 01:19:21,040 E tutto questo, Non voglio niente di tutto ciò. 1977 01:19:21,064 --> 01:19:22,248 Non è così chi sono. 1978 01:19:22,272 --> 01:19:23,077 E tu sai cosa? 1979 01:19:23,101 --> 01:19:27,288 Ho finito di costruire relazioni false 1980 01:19:27,312 --> 01:19:30,187 e marketing il tuo culo dispiaciuto. 1981 01:19:30,211 --> 01:19:31,395 Oh. 1982 01:19:31,419 --> 01:19:34,906 Quindi ora all'improvviso ce l'hai un problema con il nostro successo? 1983 01:19:35,458 --> 01:19:36,939 Ora chi è pieno di merda!? 1984 01:19:37,736 --> 01:19:39,748 Non ti piace il nome Rad Ass? 1985 01:19:39,772 --> 01:19:42,303 Bene, ecco una notizia flash: l'hai inventato tu! 1986 01:19:42,327 --> 01:19:45,133 Per l'amor di Dio, non dirmelo che questo non sei tu, 1987 01:19:45,157 --> 01:19:47,170 che in qualche modo ho forzato in una certa vita 1988 01:19:47,194 --> 01:19:48,481 che non vuoi, 1989 01:19:48,505 --> 01:19:51,450 perché quello è il carico più grande di merda che abbia mai sentito! 1990 01:19:51,474 --> 01:19:52,451 Oh mio Dio, Dan! 1991 01:19:52,475 --> 01:19:54,108 Tutto su noi è falso! 1992 01:19:54,132 --> 01:19:55,523 Oh, è tutto falso è tutto falso, davvero? 1993 01:19:55,547 --> 01:19:56,593 I nostri figli sono falsi? 1994 01:19:56,617 --> 01:19:57,214 Fottiti! 1995 01:19:57,238 --> 01:19:58,146 Vaffanculo, e vaffanculo! 1996 01:19:58,170 --> 01:20:00,424 Sai perché ho pianificato questo fine settimana, Dan, 1997 01:20:00,448 --> 01:20:02,633 perché lo sapevo, cazzo che lo faresti. 1998 01:20:02,657 --> 01:20:03,600 Scommetto. 1999 01:20:03,624 --> 01:20:05,671 Dovevo solo dimostrarlo me stesso che lo faresti. 2000 01:20:05,695 --> 01:20:06,775 E tu sai cosa, 2001 01:20:06,799 --> 01:20:09,433 me lo hai fatto fare condurre una vita non autentica. 2002 01:20:09,457 --> 01:20:11,401 "Una vita non autentica"? Oh! 2003 01:20:11,425 --> 01:20:12,712 Oh io- Lo capisco adesso. 2004 01:20:12,736 --> 01:20:16,061 In realtà ne soffri una sorta di crisi di mezza età! 2005 01:20:16,085 --> 01:20:17,717 Sai cosa, forse... forse lo sono. 2006 01:20:17,741 --> 01:20:20,548 Perché quando ti ho incontrato Mi specializzavo in antropologia 2007 01:20:20,572 --> 01:20:22,826 e avrei potuto fare qualcosa importante per la mia vita. 2008 01:20:22,850 --> 01:20:23,723 Forse avrei potuto... 2009 01:20:23,747 --> 01:20:25,691 Avrei potuto scoprirlo una tribù nel cazzo 2010 01:20:25,715 --> 01:20:26,924 Papua Nuova Guinea! 2011 01:20:27,096 --> 01:20:29,488 Hanno un Quattro stagioni lì? 2012 01:20:29,512 --> 01:20:31,076 Dammi un maledetta pausa, Lisa. 2013 01:20:31,100 --> 01:20:33,768 Sei onesto? cercando di dirmelo 2014 01:20:33,792 --> 01:20:37,068 che non ami chiudere l'affare!? 2015 01:20:37,485 --> 01:20:38,595 No. 2016 01:20:38,866 --> 01:20:39,996 Io no. 2017 01:20:40,281 --> 01:20:41,391 Oh. 2018 01:20:42,145 --> 01:20:44,123 Chiaramente non lo sei gestendo bene la cosa. 2019 01:20:44,147 --> 01:20:45,366 Oh mio Dio qualunque cosa, Dan. 2020 01:20:45,390 --> 01:20:47,713 Trascorri una notte con una cagna calda e flessibile. 2021 01:20:47,737 --> 01:20:49,128 [ridendo] 2022 01:20:49,152 --> 01:20:50,681 E ora lo è vero amore. 2023 01:20:50,705 --> 01:20:54,789 Ci siamo collegati in modo profondo modo spirituale e straordinario! 2024 01:20:54,813 --> 01:20:56,618 Ok, ok, Dan tu sapere cosa, qualunque cosa. 2025 01:20:56,642 --> 01:20:59,414 È solo che vi auguro entrambi tutto il meglio della fortuna 2026 01:20:59,438 --> 01:21:03,280 e lo spero davvero la tua attività di yoga per bambini 2027 01:21:03,304 --> 01:21:05,373 vi porta entrambi molto successo. 2028 01:21:06,652 --> 01:21:07,871 Che dannato perdente. 2029 01:21:07,895 --> 01:21:09,666 Sai cosa, hai programmato questo fine settimana 2030 01:21:09,690 --> 01:21:11,668 perché hai pensato ero falso, 2031 01:21:11,692 --> 01:21:13,344 ma poi hai capito eri. 2032 01:21:14,281 --> 01:21:15,411 Sì. 2033 01:21:16,904 --> 01:21:18,468 Ecco perché sei incazzato. 2034 01:21:19,438 --> 01:21:22,438 [musica malinconica] 2035 01:21:25,160 --> 01:21:27,708 Fottiti! Fottiti! 2036 01:21:30,883 --> 01:21:32,911 [sospiro] 2037 01:21:35,336 --> 01:21:39,799 [fruscio di foglie] 2038 01:21:39,823 --> 01:21:44,387 [cinguettio degli uccellini] 2039 01:21:49,868 --> 01:21:52,703 [cinguettio degli uccellini] 2040 01:21:58,258 --> 01:21:59,388 [si fa beffe] 2041 01:22:02,984 --> 01:22:04,373 Come è successo? arriviamo qui? 2042 01:22:05,642 --> 01:22:09,153 Voglio dire, lo sei davvero così infelice? 2043 01:22:10,094 --> 01:22:11,204 Sì. 2044 01:22:11,993 --> 01:22:13,123 Sì. 2045 01:22:14,075 --> 01:22:16,970 - Lo sono davvero. - Va bene. 2046 01:22:17,551 --> 01:22:20,461 Quando ti ho incontrato avevo questo come una piccola carriera musicale. 2047 01:22:20,486 --> 01:22:22,518 Lo era piuttosto fantastico. 2048 01:22:23,265 --> 01:22:25,717 E poi Mi sono sposato con te. 2049 01:22:27,158 --> 01:22:30,862 E ora penso proprio: Amo la mia famiglia, 2050 01:22:30,887 --> 01:22:33,243 morirei per la mia famiglia. 2051 01:22:34,844 --> 01:22:38,927 Non posso, non posso, non posso cazzo, fallo più. 2052 01:22:38,951 --> 01:22:40,790 Sono così fottuta casalinga. 2053 01:22:41,989 --> 01:22:44,017 Non ho nessuno con cui parlare. 2054 01:22:45,260 --> 01:22:46,370 Che dire di me? 2055 01:22:46,649 --> 01:22:48,834 Che dire di me? Perché non potevi parlarmi? 2056 01:22:48,858 --> 01:22:51,008 Quando lo farebbe ti parlo? 2057 01:22:51,032 --> 01:22:53,701 Torni a casa, accendi la tua canna, 2058 01:22:53,725 --> 01:22:56,255 vai sul divano, ti addormenti. 2059 01:22:56,279 --> 01:22:57,889 Non parlo a chiunque. 2060 01:22:58,350 --> 01:23:01,467 Sai con chi ho parlato a ieri sera, è stato Dan. 2061 01:23:01,491 --> 01:23:02,985 Questo è tutto ciò che abbiamo fatto. 2062 01:23:04,502 --> 01:23:08,699 Mi dispiace, avrei dovuto ti ho parlato, ma non posso. 2063 01:23:09,546 --> 01:23:11,542 Oh cazzo. 2064 01:23:13,020 --> 01:23:14,627 Hai parlato con Dan? 2065 01:23:16,140 --> 01:23:17,250 Sì. 2066 01:23:19,479 --> 01:23:20,609 Oh. 2067 01:23:24,687 --> 01:23:27,752 Sono... sono... 2068 01:23:28,518 --> 01:23:29,845 Sono infelice. 2069 01:23:32,741 --> 01:23:33,741 sono così... 2070 01:23:33,765 --> 01:23:35,294 Dovresti, cazzo lascia il tuo lavoro! 2071 01:23:35,318 --> 01:23:36,571 Dovresti lascia stare la tua qua-- 2072 01:23:36,595 --> 01:23:38,038 No, sono serio. 2073 01:23:38,356 --> 01:23:39,975 Esentato. Basta. 2074 01:23:40,000 --> 01:23:42,389 Lascia il tuo lavoro come a responsabile della conformità verde. 2075 01:23:42,413 --> 01:23:43,341 Fallo e basta. 2076 01:23:43,365 --> 01:23:45,028 E poi cosa farò? 2077 01:23:45,052 --> 01:23:47,996 Ho una linea enorme di credito da ripagare, evidentemente. 2078 01:23:48,020 --> 01:23:49,688 Non lo so, Non lo so! 2079 01:23:49,712 --> 01:23:50,723 Voglio dire, andiamo. 2080 01:23:50,747 --> 01:23:52,472 Abbiamo bisogno essere felice. 2081 01:23:55,476 --> 01:23:56,606 Per favore. 2082 01:24:01,931 --> 01:24:04,530 Non posso crederci Ti ho portato qui così. 2083 01:24:04,554 --> 01:24:05,704 Per fare questo. 2084 01:24:05,728 --> 01:24:09,291 Io non... non posso credere a cosa sono stato un fottuto idiota. 2085 01:24:09,870 --> 01:24:11,000 Fottuto idiota. 2086 01:24:14,046 --> 01:24:16,268 Beh, lo sono idiota numero due, 2087 01:24:16,532 --> 01:24:18,820 perché ho fatto a maledetto video musicale! 2088 01:24:18,844 --> 01:24:19,580 Sì. 2089 01:24:20,219 --> 01:24:21,684 Mi piacerebbe vedere quello comunque. 2090 01:24:21,709 --> 01:24:23,515 E'... Possiamo? guardarlo più tardi? 2091 01:24:23,539 --> 01:24:24,727 Oh, è... è... 2092 01:24:24,988 --> 01:24:28,928 [ridendo] 2093 01:24:29,645 --> 01:24:32,212 No, per favore, no. 2094 01:24:33,560 --> 01:24:34,560 Mi dispiace. 2095 01:24:34,584 --> 01:24:35,596 Mi dispiace. 2096 01:24:35,620 --> 01:24:40,573 Mi dispiace davvero... mi dispiace davvero su tutto. 2097 01:24:41,460 --> 01:24:42,724 Mi bacerai? 2098 01:24:43,731 --> 01:24:44,914 Prova e basta. 2099 01:24:47,712 --> 01:24:48,712 Va bene. 2100 01:24:49,267 --> 01:24:52,267 [musica dolce] 2101 01:24:59,851 --> 01:25:03,175 [ridendo] 2102 01:25:05,120 --> 01:25:06,511 Tu, stupido muppet. 2103 01:25:06,892 --> 01:25:08,353 [ridendo] 2104 01:25:17,903 --> 01:25:18,949 [Dan] Ehi! 2105 01:25:18,973 --> 01:25:20,088 EHI! 2106 01:25:20,112 --> 01:25:22,194 Dan! Come si fa? Stai bene? 2107 01:25:22,218 --> 01:25:22,953 Sì, che... che succede? 2108 01:25:22,977 --> 01:25:24,403 Ragazzi... Ragazzi, ve ne andate? 2109 01:25:24,427 --> 01:25:26,025 Sì, devo andare ritorno in città, 2110 01:25:26,049 --> 01:25:28,442 ho degli affari Ho bisogno di prendermi cura di. 2111 01:25:28,466 --> 01:25:29,706 Ma lo è stato le borse stupiscono le palle. 2112 01:25:29,730 --> 01:25:32,100 E non possiamo ringraziarvi ragazzi abbastanza per averci. 2113 01:25:32,124 --> 01:25:33,101 sì, questo fine settimana è stato... 2114 01:25:33,125 --> 01:25:34,482 Avevamo così divertente. 2115 01:25:34,506 --> 01:25:36,104 Voglio dire, l'avevo fatto un bel momento. 2116 01:25:36,128 --> 01:25:37,865 - Va bene. - Ehm... 2117 01:25:37,889 --> 01:25:40,074 Dov'è... dov'è Lisa? Dovremmo salutarla. 2118 01:25:40,098 --> 01:25:41,627 Oh, lei è uhm, lei è... 2119 01:25:41,651 --> 01:25:43,077 Lei è sul retro da qualche parte là fuori. 2120 01:25:43,101 --> 01:25:44,665 Ok, andiamo dire addio. 2121 01:25:44,689 --> 01:25:45,424 Va bene. 2122 01:25:45,448 --> 01:25:46,728 In realtà, ehm Teejay, ti dispiace? 2123 01:25:46,752 --> 01:25:49,394 Volevo solo avere una breve chiacchierata con Skai, 2124 01:25:49,418 --> 01:25:51,180 se quello-se quello andrebbe bene. 2125 01:25:52,018 --> 01:25:53,639 Sì. Va bene. 2126 01:25:53,663 --> 01:25:55,325 Va bene. Io... 2127 01:25:55,592 --> 01:25:58,160 ragazzi, lasciateci parlare, Vado a salutare Lisa. 2128 01:25:58,185 --> 01:26:00,052 sì, lei è semplicemente... tornata. 2129 01:26:00,083 --> 01:26:01,849 - Sì. - Sì. 2130 01:26:03,648 --> 01:26:04,857 Vieni qui. 2131 01:26:05,549 --> 01:26:06,549 [sospiro di sollievo] 2132 01:26:06,573 --> 01:26:07,515 Oh! 2133 01:26:07,539 --> 01:26:08,861 Mmm, grazie! 2134 01:26:08,885 --> 01:26:10,927 Grazie, Dan. Bello. 2135 01:26:11,543 --> 01:26:13,366 Hmm, l'ho detto a Lisa. 2136 01:26:14,420 --> 01:26:15,420 Cosa hai detto a Lisa? 2137 01:26:15,444 --> 01:26:16,697 Chi siamo! 2138 01:26:16,721 --> 01:26:19,081 Lo so, lo so, lo so essere difficile iniziare, 2139 01:26:19,105 --> 01:26:21,046 e non ci ho pensato come faremo 2140 01:26:21,070 --> 01:26:23,462 dai la notizia a Teejay, oh, benedetto il suo cuore. 2141 01:26:23,486 --> 01:26:25,015 Ma le cose che stanno crescendo, 2142 01:26:25,039 --> 01:26:26,845 le cose che sono germogliando dentro di me. 2143 01:26:26,869 --> 01:26:29,481 Voglio dire, questo è il vero affare, Skai. 2144 01:26:29,513 --> 01:26:32,879 - Questo è... Questo è amore. - Oh, Gesù Cristo. 2145 01:26:32,904 --> 01:26:33,984 lo so, è travolgente. 2146 01:26:34,008 --> 01:26:35,227 Lo so, lo so. 2147 01:26:35,251 --> 01:26:36,972 E ci sono molte persone che dobbiamo considerare, 2148 01:26:36,997 --> 01:26:38,517 c'è TeeJay, c'è Lisa, c'è... 2149 01:26:38,542 --> 01:26:39,770 Oh mio Dio, ci sono i miei figli. 2150 01:26:39,795 --> 01:26:41,727 Non ci ho nemmeno pensato su di loro, ma sai una cosa? 2151 01:26:41,752 --> 01:26:43,652 Va bene, va bene, lo siamo lo farò funzionare. 2152 01:26:43,702 --> 01:26:46,369 Giorno dopo giorno, lo faremo funzionare. 2153 01:26:46,646 --> 01:26:51,178 Dan, Mi-mi dispiace così tanto, 2154 01:26:51,203 --> 01:26:53,465 Non lo sapevo che ti sentivi così. 2155 01:26:55,518 --> 01:26:56,782 Io... 2156 01:26:56,807 --> 01:26:57,807 Cosa... 2157 01:26:57,831 --> 01:26:59,947 Cosa... cosa fai? vuoi dire che ti dispiace? 2158 01:26:59,971 --> 01:27:01,120 Io... 2159 01:27:01,144 --> 01:27:03,951 Aspetta, no, tu senti... ti senti... ti senti lo stesso, no? 2160 01:27:03,975 --> 01:27:05,815 Voglio dire, andiamo, l'altra sera... 2161 01:27:05,839 --> 01:27:08,093 Sì, l'altra sera lo è stata incredibile, come il sesso 2162 01:27:08,117 --> 01:27:11,165 è stato fantastico, è stato... è stato davvero, davvero, davvero... 2163 01:27:11,189 --> 01:27:12,028 Lo era dannatamente fantastico! 2164 01:27:12,052 --> 01:27:16,343 Sì, ma era così solo sesso, Dan. 2165 01:27:16,815 --> 01:27:18,961 Questo era un fine settimana per scambisti, vero? 2166 01:27:20,025 --> 01:27:22,763 B-beh, tecnicamente sì, sì, 2167 01:27:22,787 --> 01:27:26,007 ma... ma Skai l'abbiamo trovato qualcosa... di speciale. 2168 01:27:26,031 --> 01:27:30,184 Voglio dire, quello-quello-quello è stato straordinario... 2169 01:27:30,208 --> 01:27:30,702 Totalmente! 2170 01:27:30,726 --> 01:27:31,530 -- E spirituale! 2171 01:27:31,554 --> 01:27:36,688 Sì, voglio dire, ti rispetto così tanto, 2172 01:27:36,713 --> 01:27:40,590 ed è per questo che ti volevo investire in Ashtanga Babies. 2173 01:27:40,667 --> 01:27:42,161 - Al diavolo i bambini Ashmanga-- - È Ashtanga... 2174 01:27:42,185 --> 01:27:43,093 --Ti voglio! 2175 01:27:43,117 --> 01:27:44,819 Voglio dire, ti ho sentito con Teejay-- 2176 01:27:44,843 --> 01:27:45,648 [Teejay] Ehi, Skai? 2177 01:27:45,672 --> 01:27:46,802 Qui fuori! 2178 01:27:49,721 --> 01:27:51,411 - EHI! - EHI. 2179 01:27:51,436 --> 01:27:52,517 Sei pronto colpire la strada? 2180 01:27:52,541 --> 01:27:54,168 Sì! Uh, sì. 2181 01:27:54,991 --> 01:27:56,319 Dan, vieni qui. 2182 01:27:56,471 --> 01:27:57,581 Va bene. 2183 01:27:58,823 --> 01:28:01,595 Grazie ancora per questo il fine settimana è stato così divertente. 2184 01:28:01,619 --> 01:28:02,181 E Lisa? 2185 01:28:02,205 --> 01:28:03,297 Ehi... 2186 01:28:03,321 --> 01:28:04,321 Un deviante. 2187 01:28:04,345 --> 01:28:05,564 Abbi cura di te di lei. 2188 01:28:05,588 --> 01:28:06,979 Ci vediamo al ranch. 2189 01:28:07,003 --> 01:28:08,567 Ok, hai capito le borse, tesoro? 2190 01:28:08,591 --> 01:28:09,603 Sì, sì, andiamo. 2191 01:28:09,627 --> 01:28:10,604 Va bene. 2192 01:28:10,628 --> 01:28:12,295 Oh, e dillo a Geoffrey e Fiona ci salutiamo 2193 01:28:12,319 --> 01:28:13,883 perché lo sono una coppia davvero dolce. 2194 01:28:13,907 --> 01:28:15,017 Ok, ciao. 2195 01:28:15,287 --> 01:28:16,417 Ok, ciao! 2196 01:28:17,704 --> 01:28:18,635 Hai tutto quelle borse? 2197 01:28:18,912 --> 01:28:20,924 Devo dirtelo cosa è appena successo! 2198 01:28:20,948 --> 01:28:22,711 Teejay, lo faresti? ascoltami? 2199 01:28:22,743 --> 01:28:24,033 Tee-jay! 2200 01:28:24,581 --> 01:28:27,581 [musica triste] 2201 01:28:31,348 --> 01:28:32,936 - Ciao. - CIAO. 2202 01:28:32,960 --> 01:28:34,524 - EHI! - Mattina. 2203 01:28:34,548 --> 01:28:35,698 Avevamo perso traccia del tempo. 2204 01:28:35,722 --> 01:28:37,838 - CIAO. - Ciao, scusa. 2205 01:28:37,862 --> 01:28:39,287 Mi dispiace, non l'ho fatto aiutare a pulire. 2206 01:28:39,311 --> 01:28:40,599 No, non l'abbiamo fatto. 2207 01:28:40,623 --> 01:28:43,983 Ma grazie, lo era un fine settimana davvero fantastico. 2208 01:28:44,075 --> 01:28:45,440 Sai, ricco di eventi. 2209 01:28:45,465 --> 01:28:52,956 Umm, amico, voglio scusarmi a te per, beh per tutto. 2210 01:28:52,980 --> 01:28:56,339 Voglio dire, in definitiva, Voglio ringraziarti anch'io 2211 01:28:56,363 --> 01:28:59,888 perché penso che io e Fiona, abbiamo la possibilità di combattere adesso. 2212 01:29:01,092 --> 01:29:02,222 È fantastico. 2213 01:29:03,266 --> 01:29:06,211 Ok, eh, tesoro? 2214 01:29:06,235 --> 01:29:08,316 - Tesoro tesoro? - SÌ? 2215 01:29:08,340 --> 01:29:10,249 - Sei pronto ad andare? - Sì, sì. 2216 01:29:10,273 --> 01:29:14,720 Ragazzi, quasi dimenticavo, io... ho trovato questo nella mia stanza. 2217 01:29:15,382 --> 01:29:17,740 Pensavo che probabilmente non vorrei che rimanesse 2218 01:29:17,764 --> 01:29:23,159 per i prossimi ospiti perché sarebbe davvero imbarazzante, vero? 2219 01:29:23,183 --> 01:29:24,298 Mhm. Grazie. 2220 01:29:24,322 --> 01:29:24,885 Andiamo. 2221 01:29:24,909 --> 01:29:25,713 Va bene. Pronto? 2222 01:29:25,737 --> 01:29:26,438 Sì. 2223 01:29:26,462 --> 01:29:28,613 Ciao ragazzi. Grazie. 2224 01:29:28,637 --> 01:29:29,648 Ci vediamo, abbi cura di te. 2225 01:29:29,672 --> 01:29:30,131 Va bene. 2226 01:29:30,155 --> 01:29:31,880 Ciao, grazie! 2227 01:29:32,641 --> 01:29:33,664 [Geoff] Ciao. 2228 01:29:33,688 --> 01:29:35,205 - Guida con prudenza. - [Geoff] Grazie. 2229 01:29:35,229 --> 01:29:36,339 Mhmm. 2230 01:29:36,714 --> 01:29:37,725 Prendi questo. 2231 01:29:37,749 --> 01:29:38,657 Grazie. 2232 01:29:38,681 --> 01:29:40,198 Sì, nessun problema, cosa hai qui? 2233 01:29:40,223 --> 01:29:42,158 - Scarpe nuove? - Ah ah. 2234 01:29:43,651 --> 01:29:45,041 [apertura della porta] 2235 01:29:46,182 --> 01:29:49,182 [musica pensierosa] 2236 01:29:51,057 --> 01:29:52,495 [chiusura della porta] 2237 01:30:04,507 --> 01:30:06,271 [sospiro] 2238 01:30:10,703 --> 01:30:13,703 [musica allegra]